寻:《Everything I Do》歌词中文翻译

请告知翻译出处,谢谢... 请告知翻译出处,谢谢 展开
 我来答
教育评论员说
高能答主

2019-03-07 · 专注分享教育类知识,坚信知识就是力量。
教育评论员说
采纳数:1046 获赞数:491294

向TA提问 私信TA
展开全部

歌名:Everything I Do,歌手:Dana Winner

所属专辑:One Way Wind

作词:Bryan Adams,作曲:Bryan Adams

look into my eyes you will see

看着我的双眼

what you mean to me

你就会知道你对我意味着什么

search your heart

在你的心中寻找

search your soul

在你的灵魂中寻找

and when you find me

当你找到我的时候

there you'll search no more

你无须再寻觅

don't tell me

不要告诉我

it's not worth tryin' for

那不值得一试

you can't tell me

你不能告诉我

it's not worth dyin' for

那不值得为之付出生命

you know it's true

你知道它是真的

everything i do

我所做的一切

i do it for you

都是为你

look into my heart

看着你的心

you will find

你会发现

there's nothin' there to hide

那里没有隐藏的东西

take me as i am

带走我

take my life

带走我的生命吧

i would give it all

我愿意付出一切

i would sacrifice

我愿意为你牺牲一切

don't tell me

不要告诉我

it's not worth fightin' for

不值得为它而战

i can't help it

我无法控制

there's nothin' i want more

我不想要再多的

you know it's true

你知道它是真的

everything i do

我所做的一切

i do it for you

都是为你

there's no love like your love

那里没有爱,像你的爱

and no other could give more love

也没有其他人能给我更多的爱

there's nowhere unless you're there

没有任何人

all the time - all the way

除了你

oh - you can't tell me

不要告诉我

it's not worth tryin' for

那不值得一试

i can't help it

我无法控制

there's nothin' i want more

我不想要再多的

i would fight for you

我会为你而战

i'd lie for you

为你而死

walk the wire for you

为你赴汤蹈火

ya i'd die for you

为你而死

ya know it's true

你知道它是真的

everything i do

我所做的一切

i do it for you

都是为了你

扩展资料:

《everything i do》是加拿大歌手Bryan Adams的成名曲。

歌曲背景

1991年,影片《罗宾汉》的成功也使一 位摇滚歌星从此广为人知,他就是布莱恩·亚当斯。影片的主题曲“Everything I Do,I Do It for you”成了一首红极一时的流行金曲,而MTV中布莱恩·亚当斯手抱电吉他 ,它在森林中演唱的形象也从此深入人心。

“Everything I Do,I Do It For You“推出后,在美国的单曲排行榜上连续七周居第一,并在15 周内就创造了300万张的巨额销量

三天风度
推荐于2017-10-03 · TA获得超过991个赞
知道小有建树答主
回答量:175
采纳率:0%
帮助的人:172万
展开全部
Everything I do(I do it for you) 一切为你
演唱:Bryan Adams 布莱恩.亚当斯
歌词,翻译
Look into my eyes
看著我的眼睛
You will see what you mean to me
你就会瞭解你对我的意义
Search your heart, search your soul
探索你的内心,探索你的灵魂
And when you find me there
当你找到我的时候
You'll search no more
你就不需再寻寻觅觅
Don't tell me it's not worth trying for
别说那不值得尝试看看
You can't tell me it's not worth dying for
别说那不值得拚命寻求
You know it's true
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you
所有我做的都是为了你
Look into your heart
探索你的内心
You will find there's nothing there to hide
你会发现那并不需要隐瞒什麼
Take me as I am, take my life
接受我、接纳我的人生
I would give it all I would sacrifice
我愿意全心付出、牺牲奉献
Don't tell me it's not worth fighting for
别说那不值得为它而奋斗
I can't help it, there's nothing I want more
我无法自拔、我别无所求
You know it's true
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you.
所有我做的都是为了你
There's no love like your love
没有别人的爱像你的一样
And no other could give more love
没有别人能付出更多的爱
There's nowhere unless you're there
除非是你出现不然是不存在的
All the time, all the way
永远且都是如此
Oh! You can't tell me it's not worth trying for
喔!别告诉我那不值得尝试
I can't help it, there's nothing I want more
我无法自拔、我别无所求
I would fight for you, I'd lie for you
我愿意为你奋斗,为你而死
Walk the wire for you - I'd die for you
为你冒险走绳索,为你而死
You know it's true
你知道那是真的
Everything I do, I do it for you
所有我做的都是为了你
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
五正居士
2022-03-03
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:2878
展开全部
Everything I do I do it for you
(一切为你中文歌词)
注视我的眼睛
你会看见,
你对我有多么重要
探问你的内心
探问你的灵魂
并且当你发现有我的时候
你不用再去寻觅
不要告诉我那不值得你尝试
不要告诉我那不值得你一生相依
你知道那是真的
我所做的一切,
都是为了你

直视你的内心
你会发现
那里没有东西隐藏
接纳我,
接纳我的一生
我愿意给你我的所有
我愿意奉献我的一切
不要告诉我,那不值得你为之努力
我已深陷其中无法自拔
你知道那都是真的
我所做的一切,
都是为了你

没有别的爱
像你的爱一样
没有人
能给我更多的爱
我无处可去
除非是你在的地方
永远都是如此
无论何时无论何地

噢!不要告诉我那不值得你尝试
我已深陷其中无法自拔
我愿为你努力,
奋斗一生
为你赴汤蹈火
包括我的生命
你知道它是真的
我所做的一切,
都是为你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式