Question

求英语翻译！先谢谢大家了哈！翻译内容为:亲爱的，你来了一时，我却思念了你一阵子！你就像一个密，令...

求英语翻译！先谢谢大家了哈！翻译内容为:亲爱的，你来了一时，我却思念了你一阵子！你就像一个密，令我如此好奇！

Answer 1

【My sweetheart, you'be been here for a moment; yet I've been missing you for a while. You arouse my curiosity like a riddle to me.】

已翻译好，请查收，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

Darling, you have been here for a while, but i missed you for so long. You are just like a miracle, which make me so curious.最后是不是令我如此着迷更好。。

Answer 3

My dear, you just stayed here for a little time, but I missed you for a long time! You just like a mystery, that makes me so curious!

Answer 4

My darling, although you were here with me for just a little while, I have been missing you for a long time . To me , you are a mystery that has aroused my great curiosity and imagination !