Question

有关英语笔译考试的问题

首先，我在网上查了一下，英语笔译貌似有好几种，什么上外的，人事部的，还有北外的，有什么区别呢？哪个比较受认可呢？
再者，笔译考试一般都分为几个等级，一般考到哪个等级就能够从事一些翻译工作了？
最后，要准备这个考试的话要如何准备呢？是否需要报班？哪个培训班比较好？哪些教材比较好？
问题比较多，辛苦了！

Answer 1

全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
●初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
●中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
●高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

Answer 2

主要是，国家人事部的和上外的、国家人事部的份一级二级三级，上外的份初级中级高级，一个在北方认可度高，一个在南方。至少要中级才可做翻译。

Answer 3

.