Question

曾母投杼的翻译。

Answer 1

翻译
过去曾参的家在费地，费地有个跟曾参同名同姓的人杀了人，有人向曾子的母亲报告说“曾参杀人了！”时，曾子的母亲说：“我的儿子是绝对不会去杀人的。” 没隔多久，又有一个人跑到曾子的母亲面前说：“曾参真的在外面杀了人。”曾子的母亲仍然不去理会这句话。 她还是坐在那里不慌不忙地穿梭引线,照常织着自己的布。又过了一会儿，第三个报信的人跑来对曾母说：“曾参的确杀了人。”曾母心里骤然紧张起来。急忙扔掉手中的梭子，端起梯子，越墙逃走了。虽然曾参贤德,他母亲对他信任,但有三个人怀疑他（杀了人）,所以慈爱的母亲也不相信他了
白话译文:

从前曾参住在鲁国的费地，费地有一个人与曾参同姓同名，他杀死了一个人。
有人告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人。”
曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。”说完，她一如既往地织着布。
过了一会儿，又有一个人对曾参的母亲说：“曾参杀了人。”曾参的母亲还是照常织着布。
又过了一会儿，一个人又告诉曾参的母亲：“曾参杀了人。”
曾参的母亲害怕起来，扔掉梭子，翻墙逃走了。
根据曾参的贤德，他母亲对他的信任，应该不会相信这样的话。但是有三个人怀疑曾参杀了人，那么慈爱的母亲也不相信他了。
注释:

处：住在
尚：照样（像原来一样）
自若：像原来一样（镇定如常）
走：逃跑
投：丢下
逾墙：翻墙
名族：名和姓
处费：居住在费（今山东费县）地