就用文言文
1. 就的古文意思
就的古文意思如下： 1、接近；靠近；趋向。
《劝学》：“木受绳则直，金就砺则利。” 译文：木材经过比对墨线加工才能取直，金属在磨刀石上磨过才会锋利。
2、上；上登。 《信陵君窃符救赵》：“乃谢客就车。”
译文：于是告别门客等上车。 3、就任；就职。
《陈情表》：“臣具以表闻，辞职不就。” 译文：臣上表明示使您明白我的想法，推辞这份职务不去就任. 5、承受；接受。
《肴之战》：“使归就戮于秦。” 译文：让（他）回去在秦国接受死刑 6、择取；效法。
《原君》：“去其不如舜者，就其如舜者。” 译文：改掉那些不如舜的缺点，养成那些像舜的优点。
7、成就；成功。 《荆轲刺秦王》：“轲自知事不就，倚柱而笑。”
译文：荆轲自己知道事情不能成功，靠着柱子笑着 8、看；观赏。 《过故人庄》：“等到重阳日，还来就菊花。”
译文：等到重阳日，再一次来品尝菊花酒好啦 9、向；从；跟。 《狱中杂记》：“余尝就老胥而求焉。”
译文：我曾到老都去了。 10、就着；根据。
《芋老人传》：“然就其不忘一芋，固已贤夫并老人而芋视之者。” 译文：但是，在他不忘一个芋头，本来就比那些同时老人而芋头看到的人 11、即便；即使。
《三国志•蜀书•法正传》：“就复东行，必不倾危矣。” 译文：就又向东行，会不会有倾覆的危险了。
12、即，便。 《红楼梦》：“至院外，就有跟贾政的小厮上来抱住。”
译文：到院外，就有跟贾政的小家伙上前来抱住 参考资料来源：百度百科-就。
2. 就字在古文中的意思,全部
就
jiù
<；动>
（会意。京尤会意。“京”意为高，“尤”意为特别。本义：到高处去住）
就，就高也。从京从尤。尤，异于凡也。——《说文》。桂馥注：“此言人就高以居也。”孔广居注：“京，高丘也。古时洪水横流，故高丘之异于凡者人就之。”
靠近；走近；趋向。
就，即也。——《广韵》
主人就东阶，客就西阶。——《礼记·曲礼》
不就利，不违害。——《庄子·齐物论》
不知就先，不知就后。——《庄子·大宗师》
禹趋就下风，立而问焉。——《庄子·天地》
夫子休就舍。——《庄子·说剑》
金就砺则利。——《荀子·劝学》
去故乡而就远兮。——《楚辞·九章·哀郢》
还来就菊花。——唐·孟浩然《过故人庄》
就吾求寒衣。——《资治通鉴·唐纪》
持就火炀之。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
就童子试。——清·周容《芋老人传》
又如：就书（前往从学）；就利（趋利，求利）；就第（归回宅第；回家）；就和（接近）
归于。
处工就官府，处商就井市。——《国语》
又如：就化（归顺，向化）；就班（按次序归位）；就款（归顺臣服）
担任；开始从事。如：去就（担任或不担任职务）；就列（就位。任职）；就事（就职）；就田（从事耕种）
下；搭着吃。如：炒鸡蛋就饭；就菜；花生仁就酒
完成；成功。
三窟已就，君姑高枕为乐矣。——《战国策·齐策》
组已就而效之，其组异善。——《韩非子·外储说右上》
以就懿德。——《后汉书·列女传》
瞬息可就。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
指物作诗立就。——宋·王安石《伤仲永》
某业所就。——清·黄宗羲《原君》
又如：就亲（成就婚事，成亲）；就名（成就功名）
终，尽。如：就命（去死；毕命）
迁就；将就。
刑罚不审则有辟就。——《管子》
又如：半推半就；牵就；就着（就便；顺便）；就滑（随便；方便）
受；被。如：就戮（受戮，被杀）；就缚（受绑，受擒）；就封（受封）；就决（受死刑）
登上；开始，启。
于是荆轲就车而去。——《史记·刺客列传》
又如：就道（上路）；就涂（上路，动身）
jiù
<；介>
在。如：就理（内情）
从 [from]
就其不忘一芋。——清·周容《芋老人传》
3. 就的文言文翻译
“就”：
①<；动>；接近；靠近；趋向。《劝学》：“木受绳则直，金就砺则利。”《赤壁之战》：“邂逅不如意，便还就孤。”
②<；动>；上；上登。《信陵君窃符救赵》：“乃谢客就车。”
③<；动>；就任；就职。《陈情表》：“臣具以表闻，辞职不就。”
④<；动>；参加；参与。《芋老人传》：“知从郡城就童子试归。”
⑤<；动>；承受；接受。《肴之战》：“使归就戮于秦。”
⑥<；动>；择取；效法。《原君》：“去其不如舜者，就其如舜者。”
⑦<；动>；成就；成功。《乐羊子妻》：“当日知其所亡以就懿德。”《荆轲刺秦王》：“轲自知事不就，倚柱而笑。”
⑧<；动>；看；观赏。《过故人庄》：“等到重阳日，还来就菊花。”
⑨<；介>；向；从；跟。《狱中杂记》：“余尝就老胥而求焉。”
⑩<；介>；就着；根据。《芋老人传》：“然就其不忘一芋，固已贤夫并老人而芋视之者。”
⑾<；连>；即便；即使。《三国志·蜀书·法正传》：“就复东行，必不倾危矣。”
⑿<；副>；即，便。《红楼梦》：“至院外，就有跟贾政的小厮上来抱住。”
