Question

求翻译日语~急急！！！内容以下，谢谢，急求~~

中国云锦是中国最华丽高贵的锦缎，集历代织锦工艺艺术之大成。因美如天上的云霞而得“云锦”之名。列中国古代三大名锦之首。元、明、清三朝均为皇家御用贡品，并以锦绣帛作为赏赐功臣及礼拜的高级礼品。
“御锦堂”据史料记载在明清时是专为宫廷制造龙袍、宫服、幔帐、华盖等宫廷御用品的制造坊。

Answer 1

中国云锦は中国での最も高贵な锦の种类であり、各时代の锦工芸の集大成だと思う。美しい云霞の如し、「云锦」という名を与えられた。品质として、中国古代の三大名锦の中に、一番になることである。元朝、明朝、清朝の三つの时期には、皇帝専用への贡ぎ物になったことがある。その上、锦作品も功绩のあった大臣を与えるものの上品の一つであり、礼拝する时も用いるのである。
「御锦堂」は史料によると、明清时代には龙服、宫用服、幔幕、华盖などの御用品を作る専门制造部门である。

Answer 2

中国云锦は中国の最も华やかな高贵な西阵织、集では歴代织锦工芸芸术の集大成だ。米が天上の云霞し「云锦」なる名を赐った。列の中国古代の3大锦さまよっていた。元明・清三朝はいずれもレ御用进上品をマークしながら、锦繍帛恵んでくれたものとして功臣や礼拝の高级赠答品だ。「御锦堂」史料によると、明・清の时は事実では宫廷制造の御衣、宫の服、平和裏)、华盖などの宫廷御用品の制造坊。