Question

读《核舟记》试分析古汉语中数词修饰名词的用法与现代汉语的区别

Answer 1

（1）中轩敞者为舱，箬篷覆之（箬篷：名词作状语，用箬篷） 　　（2）石青糁之（石青：名词作状语，用石青。糁：名词用做动词，涂染） 　　（3）中峨冠而多髯者为东坡（峨冠：名词用作动词，戴着高高的帽子） 　　（4）卧右膝，诎右臂支船（卧：动词的使动用法，使……平放。诎：通“屈”，动词的使动用法，使……弯曲） 　　（5）明有奇巧人曰王叔远（奇巧：形容词作名词，特殊技巧） 　　（6）而竖其左膝（竖：形容词的使动用法，使......竖，竖起） 　　（7）居右者椎髻仰面 （椎髻：名词作动词，梳着椎形发髻)

追问

那区别是什么

追答

1、卧右膝：卧，古义：动词的使动用法，使……平放。
　　今义：躺下，躺着的样子
　　2、其两膝相比者：比，古义：靠近。
　　今义：两个事物进行比较。
　　3、高可二黍许：可，古义：大约。今义：可以。
　　4、盖简桃核修狭者为之：简，古义：通“拣”，挑拣。
　　今义：简单，容易。
　　5.人物：古义：人和物
　　今义：被描写或有突出贡献的人
　　6、而计其长曾不盈寸：曾，古义：竟然。
　　今义：曾经
　　7.高可二黍许：许，古义：左右
　　今义：答应或表示猜测
　　8.约八分有奇：奇，古义：零数
　　今义：不成双的（跟“偶”相对）

追问

不是举例说明，是总结所有的区别，（包括其他文言文），就几句话概括的意思

Answer 2

　　《核舟记》中出现数词的语句：
　　尝贻余核舟一
　　舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。
　　旁开小窗，左右各四，共八扇。
　　船头坐三人
　　苏、黄共阅一手卷。
　　舟尾横卧一楫，楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木
　　又用篆章一
　　通计一舟，为人五；为窗八；为篛篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四
　　从以上不难看出，古汉语中，数词修饰名词，有两种顺序，既可以放在名词的前面，也可以放在名词的后面，并且古汉语中没有量词；而现代汉语中，数词修饰名词时，一般都放在名词的前面，并且往往数词和名词之间还有一个量词。这就是古今汉语之不同。