2个回答
展开全部
Album:The Best Damn Thing
Avril Lavigne-Innocence
Waking up I see that everything is ok 我醒来看到一切正常
The first time in my life and now it's so great 第一感觉让我觉得很好
Slowing down I look around and I am so amazed 我慢慢环视着让我吃惊的周围
I think about the little things that make life great 我想是一些东西使我的生命美好
I wouldn't change a thing about it 我不愿改变
This is the best feeling 这种美好的感觉
This innocence is brilliant 这种闪耀的清白
I hope that it will stay 我希望它可以一直存在
This moment is perfect, 这个完美的瞬间
please don't go away, 别走
I need you now 我需要你
And I'll hold on to it, 我会坚持
don't you let it pass you by 别让它掠过
I found a place so safe, 我找到一个安全祥和的地方
not a single tear 没有孤独的眼泪
The first time in my life and now it's so clear 在我生命里的第一次如此清澈
Feel calm I belong, 我属于这个平静的感觉
I'm so happy here 我在此是如此的高兴
It's so strong 它是如此的坚固
and now I let myself be sincere 此刻真诚的我....
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
This innocence is brilliant,
I hope that it will stay
This moment is perfect,
please don't go away,
I need you now
And I'll hold on to it,
don't you let it pass you by
It's the state of bliss you think you're dreaming 它的福佑状态让你以为是在梦中
It's the happiness inside that you're feeling 它给你的感觉是快乐的
It's so beautiful 它是如此的美丽
it makes you wanna cry 使你想要哭泣
It's the state of bliss you think
you're dreaming
It's the happiness inside
that you're feeling
It's so beautiful
it makes you wanna cry
It's so beautiful
it makes you want to cry
This innocence is brilliant,
it makes you want to cry
This innocence is brilliance,
please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it,
don't you let it pass you by
This innocence is brilliant,
I hope that it will stay
This moment is perfect,
please don't go away,
I need you now
And I'll hold on to it,
don't you let it pass you by
感觉这首歌词主要描述的是innocence的感觉 超级好听 我翻译的比较死板 用心去感受其实不止这些
唯美的画面 讨厌这个现实的世界 鄙弃人与人的尔谀我诈 人人都存在着保持着自己的清白多好...
挺佩服vivi的 不愧是被我看好的偶像 理想主义者的艺术是最美的！~...
Avril Lavigne-Innocence
Waking up I see that everything is ok 我醒来看到一切正常
The first time in my life and now it's so great 第一感觉让我觉得很好
Slowing down I look around and I am so amazed 我慢慢环视着让我吃惊的周围
I think about the little things that make life great 我想是一些东西使我的生命美好
I wouldn't change a thing about it 我不愿改变
This is the best feeling 这种美好的感觉
This innocence is brilliant 这种闪耀的清白
I hope that it will stay 我希望它可以一直存在
This moment is perfect, 这个完美的瞬间
please don't go away, 别走
I need you now 我需要你
And I'll hold on to it, 我会坚持
don't you let it pass you by 别让它掠过
I found a place so safe, 我找到一个安全祥和的地方
not a single tear 没有孤独的眼泪
The first time in my life and now it's so clear 在我生命里的第一次如此清澈
Feel calm I belong, 我属于这个平静的感觉
I'm so happy here 我在此是如此的高兴
It's so strong 它是如此的坚固
and now I let myself be sincere 此刻真诚的我....
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
This innocence is brilliant,
I hope that it will stay
This moment is perfect,
please don't go away,
I need you now
And I'll hold on to it,
don't you let it pass you by
It's the state of bliss you think you're dreaming 它的福佑状态让你以为是在梦中
It's the happiness inside that you're feeling 它给你的感觉是快乐的
It's so beautiful 它是如此的美丽
it makes you wanna cry 使你想要哭泣
It's the state of bliss you think
you're dreaming
It's the happiness inside
that you're feeling
It's so beautiful
it makes you wanna cry
It's so beautiful
it makes you want to cry
This innocence is brilliant,
it makes you want to cry
This innocence is brilliance,
please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it,
don't you let it pass you by
This innocence is brilliant,
I hope that it will stay
This moment is perfect,
please don't go away,
I need you now
And I'll hold on to it,
don't you let it pass you by
感觉这首歌词主要描述的是innocence的感觉 超级好听 我翻译的比较死板 用心去感受其实不止这些
唯美的画面 讨厌这个现实的世界 鄙弃人与人的尔谀我诈 人人都存在着保持着自己的清白多好...
挺佩服vivi的 不愧是被我看好的偶像 理想主义者的艺术是最美的！~...
追问
呵，谢谢回答，不过我不是想要歌词翻译，我想知道这首歌在表达什么，也许你后面说的对！
追答
歌词应该就是想表达后面说的这个意思阿
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/65015099.html
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
