Question

请帮忙翻译一下下面的英文.谢谢.非常急

Pneumatic Device (Around ¥4,200 - Festo)
Pneumatic cylinder (spring return) x 1 (Ø3/8” port)
Flow control valve x 1 (inlet and outlet - Ø3/8” port)
1 way control valve (1 x solenoid coil – 24VAC/VDC) x 1 (Ø3/8” port)
Ø8mm plastic hose (PU)
Ø3/8” port one touch fitting x 2

Soft Rubber End of Pusher Cylinder (Around ¥100)
Black color rubber pusher head (hardness 45o)

Sensor for Pneumatic actuator (Around ¥1,200 – Sick)
AC or DC photoelectric proximity switch

Electrical Parts (Around ¥1,800)
Relay (receive mini volt from the sensor)
24VAC (24VDC) Contactor for control pneumatic valve
Step down transformer from 220VAC to 24VAC (220VAC to 24VDC)
Timer relay (if necessary), AC to DC device
Small plastic control box

Adjustable Guide Rail/Fencing (Around ¥3,500)
Adjustable guide rail for package direction changing
Mounting device for the pneumatic cylinder, pneumatic control valve, and sensor

Answer 1

气动力学的设备(在¥4,200 - Festo)附近
Pneumatic圆筒(春天回归) x 1 (Ø3/8”口岸)
Flow控制阀x 1 (入口和出口- Ø3/8”口岸)
1方式控制阀(1 x螺线管卷– 24VAC/VDC) x 1 (Ø3/8”口岸)
Ø8mm塑料水管(PU)
Ø3/8”适合x 2的口岸一接触
推者圆筒的Soft橡胶末端(在¥100附近)
Black颜色橡胶推者头(坚硬45o)
气动传动的Sensor (在¥1,200 –病残附近)
AC或DC光电接近开关

Electrical分开(在¥1,800附近)
Relay (从传感器接受微型伏特) 控制气动阀的24VAC (24VDC)接触器 降压变压器从220VAC到24VAC (对24VDC的220VAC)
Timer中转(如果需要)，对DC设备的AC
Small塑料控制箱

Adjustable导轨或操刀(在¥3,500附近)
Adjustable包裹方向改变的导轨 气动力学的圆筒、气动控制阀门和传感器的Mounting设备
自己再校对一下，可能有不太准确的地方

Answer 2

空气的装置 ( 在￥ 4,200 的周围 - Festo)
空气的圆筒 (春天归还) x 1(?3/8"港口)
流程控制给～装阀门 x 1( 插入物和出口 - ?3/8"港口)
1个方法控制活瓣 (1个 x 螺线形电导管盘绕– 24个休假/VDC) x 1(?3/8"港口)
?8 毫米塑料水管 (PU)
?3/8" 港口一碰触适宜的 x 2

推者圆筒的软橡皮结束 (在￥ 100 的周围)
黑色的彩色橡皮推者头 (坚硬 45 o)

为空气的主动器的感应器 ( 在￥的周围 1,200 –病人)
AC 或直流光电的接近开关

电的部份 (在￥ 1,800 的周围)
接替者 (接受来自感应器的迷你伏特)
24 VAC(24 VDC) 电流接触器为控制空气的活瓣
辞职从 220 VAC 到 24 VAC 的变压器 (对 24 VDC 的 220 VAC)
定时器接替 ( 如果必需的), 直流装置的 AC
小的塑料控制盒子

可调整引导者栏杆/ 击剑 (在￥ 3,500 的周围)
为包裹方向的可调整引导者栏杆变更
为空气的圆筒架设装置,空气的控制给～装阀门, 和感应器

Answer 3

气动设备
气动汽缸（弹起式返回）
流量控制阀
单向控制阀
塑料软管
相应的单触点接口
软橡胶推进汽缸
黑色橡胶推进头（硬度 45o）
气动执行器的传感器
直流或者交流光电接近开关

电气部分
继电器（接收来自传感器的微小电压）
直流24V（交流24V）控制气动阀的接触器
转换电压从220VAC到24VAC
时间继电器（如果需要）
小型塑料控制箱

可调整的导轨

Answer 4

改性脂肪族多胺固化的、厚浆型、环氧富锌底漆符合JIS
K5553
Type
2
JIS是日本工业标准