Question

葡萄牙语和西班牙语有什么区别

Answer 1

　　葡萄牙语和西班牙语的区别主要在于：词汇、发音、语法的不同。
　　词汇：西班牙语和葡萄牙语共享百分之八十九词汇相似度，这就意味着百分之八十九的单词在另外一个语言中都有同源词，
　　尽管同源词经常看起来听起来很相似但发展的不同，并且现在听起来看起来也有很多不同的同源词。
　　发音：(1)葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素，其中有五个是鼻元音;西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素，没有鼻元音。
　　(2)葡萄牙语中偏爱下降二合元音，如拉丁语的ego在葡语中是eu(我);在西班牙语中偏爱上升二合元音，如拉丁语中的ego在西语中是yo。
　　(3)葡萄牙语强调重读音节，延续时间长;西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。
　　(4)葡萄牙语发音时口型小，音闭;西班牙语发音时口型大，音开。
　　语法：西班牙语和葡萄牙语语法通常很相似，但是也有很多的不同。比如，两个语言基本上都有两个性别(阳性和阴性)。
　　但是有时同源词的性别是不同的。西班牙语以“-aje”结尾的单词都是阳性，它们在葡萄牙语中“-agem”结尾的同等词都是阴性。