Question

请日文大神帮忙翻译一首日文歌歌词《少年ハート》日语日语

口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も　梦のかけらを手に
あの顷のように (Come on!)
光はなつ少年のハート

「将来の梦」の栏に书いた　あの顷の俺から何年経った？
现実と理想の狭间揺らいだ　情热の炎も消えかかった
ちょっと待った！ちょ、ちょっ却盲浚。?
胜负はこれからさ　张った！张った！
谛めた时点でゲームオーバー
现状をこの手で切り开こうか

覚えていますか？昔は确か
かすかな希望に全力を出した
昨日のために生きていました
その気持ちどっか忘れてないか？
青春に期限なんてない
探究心に年は関系ないと思うよ
だってそうだろ？
We wanna make the dream come true
つまり...
咲かそう　咲かそう　咲かそう　情热の花を咲かそう
咲かそう　咲かそう　咲かそう...
口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も　梦のかけらを手に
あの顷のように (Come on!)
光はなつ少年のハート

「いつかきっときっときっと俺も...」って
ボーっとしてると　きっとで终わるぞ
无邪気な勇気ふりしぼって　童心の热を呼びおこせ
少年から青年 to the 中年　未だ目下　何かに梦中で
辉いている方がそう、格好いいじゃん
like challengerだYEAH!!

「子供から大人はどっから？」なんて考えてる
俺どっちだ？？
いつからか社会の壳の中
闭じ护盲菩·丹蓼趣蓼盲皮胜い�
镜の中のお前に问う
「まだまだこんなもんじゃないだろう」
梦の形は変化していても
辉けるはずなのさ　いつでも

探そう　探そう　探そう　梦のかけらを探そう
探そう　探そう　探そう

口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も　梦のかけらを手に
あの顷のように (Come on!)
光はなつ少年のハート

(RAP START)

何をしたらいい？何ができるこの仆に？
やりたい事がわからない
I believe there's never too late
始めるのにきっと遅いはない
可能性はそうさ　无限大
明日を変えてく力は　そうキミ次第
だから探そう　咲かそう　情热の花を咲かそう

メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も　梦のかけらを手に
あの顷のように (Come on!)
光はなつ少年のハート

口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
You gotta remember 今も　梦のかけらを手に
あの顷のように (Come on!)
光はなつ少年のハート

终

Answer 1

少年ハート

歌手：HOME MADE 家族
所属专辑：少年ハート
作曲 : KURO/TAKAHIRO WATANABE/MICRO/U-ICHI
作词 : KURO/MICRO/U-ICHI
发行时间：2005-08-03
发行公司： Ki/oon Records
日文歌词中文翻译：

口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
口中哼唱的旋律让我回想起（Back in the Days）
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
内存都闪耀着只（所以）
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
你gotta remember现在梦的碎片也手
あの顷のように (Come on!)
像那时候一样（Come on !)
光はなつ少年のハート
光はなつ少年的心
「将来の梦」の栏に书いた あの顷の俺から何年経った？
“将来的梦想”栏目写的那个时候的我之后过了多少年了？
现実と理想の狭间揺らいだ 情热の炎も消えかかった
理想与现实的夹缝间摇动了的热情的火焰也消失了
ちょっと待った！ちょ、ちょっ却盲浚。?
稍等一下！喂，喂浚报废盲。？
胜负はこれからさ 张った！张った！
胜负是今后被贴了！贴了！
谛めた时点でゲームオーバー
放弃的时候，游戏结束
现状をこの手で切り开こうか
现状，用这双手开路吧
覚えていますか？昔は确か
记得吗？以前确实
かすかな希望に全力を出した
微弱的希望，使出全力
昨日のために生きていました
昨天的而活着。
その気持ちどっか忘れてないか？
那个心情还记得吗？
青春に期限なんてない
青春没有什么期限
探究心に年は関系ないと思うよ
探究心与年龄没有关系
だってそうだろ？
因为是吧？
We wanna make the dream come true
We wanna make the dream生效true
つまり...
也就是说...
咲かそう 咲かそう 咲かそう 情热の花を咲かそう
热情绽放吧绽放吧依然绽放的花朵开放吧
咲かそう 咲かそう 咲かそう...
开放吧开放吧...绽放吧
口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
口中哼唱的旋律让我回想起（Back in the Days）
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
内存都闪耀着只（所以）
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
你gotta remember现在梦的碎片也手
あの顷のように (Come on!)
像那时候一样（Come on !)
光はなつ少年のハート
光はなつ少年的心
「いつかきっときっときっと俺も...」って
“总有一天一定一定一定我也...」啊
ボーっとしてると きっとで终わるぞ
发呆的话一定是结束了
无邪気な勇気ふりしぼって 童心の热を呼びおこせ
天真无邪的勇气满满的童心的热量おこせ叫
少年から青年 to the 中年 未だ目下 何かに梦中で
从少年到青年to the中年还目前什么迷恋
辉いている方がそう、格好いいじゃん
闪耀着的那样，帅啊
like challengerだYEAH!!
like challenger。YEAH！！
「子供から大人はどっから？」なんて考えてる
“孩子是大人，从哪儿弄？”在想什么
俺どっちだ？？
我哪边啊？
いつからか社会の壳の中
从何时起社会的壳中
闭じ笼って小さくまとまってないか？
闭上每天窝不妥吗？
镜の中のお前に问う
镜子里的你问
「まだまだこんなもんじゃないだろう」
“还是这样吗？”
梦の形は変化していても
梦的形状变化着
辉けるはずなのさ いつでも
应该随时闪光的
探そう 探そう 探そう 梦のかけらを探そう
寻找寻找寻找寻找梦的碎片
探そう 探そう 探そう
去寻找吧去寻找吧去寻找吧
口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
口中哼唱的旋律让我回想起（Back in the Days）
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
内存都闪耀着只（所以）
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
你gotta remember现在梦的碎片也手
あの顷のように (Come on!)
像那时候一样（Come on !)
光はなつ少年のハート
光はなつ少年的心
(RAP START)
（RAP START）
何をしたらいい？何ができるこの仆に？
做什么好？这个我能做什么？
やりたい事がわからない
想做的事，不明白
I believe there's never too late
我是Believe，中间there ' s never too late
始めるのにきっと遅いはない
却绝对不会晚开始一定
可能性はそうさ 无限大
的可能性是无限大
明日を変えてく力は そうキミ次第
改变明天的力量是取决于你
だから探そう 咲かそう 情热の花を咲かそう
所以找寻吧开放吧热情的花朵开放吧
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
内存都闪耀着只（所以）
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
你gotta remember现在梦的碎片也手
あの顷のように (Come on!)
像那时候一样（Come on !)
光はなつ少年のハート
光はなつ少年的心
口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)
口中哼唱的旋律让我回想起（Back in the Days）
メモリーはどれも辉いてばかりいる (So)
内存都闪耀着只（所以）
You gotta remember 今も 梦のかけらを手に
你gotta remember现在梦的碎片也手
あの顷のように (Come on!)
像那时候一样（Come on !)
光はなつ少年のハート
光はなつ少年的心

Answer 2

随口哼唱的旋律不禁勾起我的回忆
过去的种种仍一直烨烨生辉
你需要记住 如今手中紧握的梦之碎片
和当初一样
依旧是那颗闪耀的少年之心

离填写"未来的梦想"那一栏的时候
不知过去了多少岁月
不断徘徊在理想与现实之间
昔日燃起的热情已不复存在

等等！给我等等！
现在才要开始一决胜负呀！来（较量）呀！来呀！
哎~关键时刻我还是输了
（可是）我能否用自己的双手改变那样的现状

还记得吗？以前的时候
哪怕希望渺茫 仍然拼尽全力
为了明天能继续活下去
那时的心情 你难道不记得了吗
青春永无止境 求知的欲望和年龄的增长毫无关系哟

可是现实是这样的吗我们希望梦想成真
也就是说
快绽放了！快绽放了！！ 快绽放了！！！ 我们重新燃起的（追逐梦想的）热
情之花绽放吧！绽放吧！绽放吧！
总有一天我也可以的
不过光是愣在哪里（无所事事） 终究是不行的
年轻气盛的时候一往无前 童心的力量呼之欲出
从少年到青年 再到中年 仍一直追求着吗
（追求着）大方异彩的“那位” （他依然）如此之帅气呀
我也要做一个挑战者！ 加油！

想想童年和长大后到底哪个好呢
要问我怎么选择？
不知何时
将自己封闭在社会的牢笼之中
稍微总结一下自己吧
问问镜子里的你
“（其实我）应该远远不止（现在的样子吧）！”
梦想的形式虽然会一点一点改变 但唯一不变的 是它永恒闪耀着的光辉
快（拾到，找到）了 快了 就快拾回我曾经的梦想了
快了 快了

（rap）
该做什么好呢？现在的我又能做些什么呢？
连自己想做的事情我也不知道
但我相信 亡羊补牢为时不晚
只要现在开始 一切都还来得及
一切皆有可能 希望从未消逝
改变未来的力量 就掌握在你的手上
所以去努力找回（昔日的梦想） 你（为梦想奋斗）的热情之花必将傲然绽放！

我觉得我对得起你那50分了（然后发现是30分。。。）。。。不过对我自己也是个锻炼~希望你能喜欢！累死我了。。。

Answer 3

哼的曲调回想起把(back in the天)都闪耀的(so)you自杀remember现在连梦想的碎片,那个时候一样(come on ! ! !少年的心光赌气说:“将来的梦”栏中写的那个时候的我的啊?现实和理想的狭小动摇、热情的火焰也即将消失的给我打住!咦!等一下返还盲顺。?胜负在今后的! !吧! !放弃的时候,游戏的现状,用手凿去您还记得吗?以前确实微弱的希望,竭尽全力去跑了昨天的生了的感觉吗?没有忘记?青春期限没有好奇心年龄无关!因为是吧?we wanna make the dream come true即…要想要咲かそ咲かそ咲かそ咲かそ之花的热情想要咲かそ咲かそ咲かそ吧…哼的曲调回想起把(back in the天)都闪耀的(so)you自杀remember现在连梦想的碎片,那个时候一样(come on ! ! !少年的心“光赌气他一定一定总有一天我也……”“你是沃一定会结束!天真烂漫的勇气脚童心的热量,おこせ少年的青年to the中年什么目前还很热衷闪耀的这么做的,challenger like嘛! ! ! ! ! ! ! yeah。“无论小孩还是大人,是哪?”- - - -安慰我什么啊? ? ?不知从什么时候开始,社会的束缚中闭上眼护盲菩·丹蓼情趣蓼跑出去,大概不会�镜子中的你向称:“这种东西吧。”梦的形状都在发生着变化也受到的光辉去寻找随时都有自己的梦想去想找到自己的曲调哼是侦探回想起把(back in the天)都闪耀的(so)you自杀remember现在连梦想的碎片,那个时候一样(come on ! ! !光赌气他少年的心(rap start)”该怎么做?我该做些什么呢?自己想做的事都不知道ibelieve there ' s never late too,但一定会晚开始有可能不将为北韩改变明天无限能力是去看你想咲かそ咲かそ之花的热情想内存为哪个都闪耀的(so)you自杀remember现在连梦想的碎片,那个时候一样(come on ! ! !光赌气他少年的心哼的曲调回想起把(back in the天)都闪耀的(so)you自杀remember现在连梦想的碎片,那个时候一样(come on ! ! !光赌气他少年的心结束