Question

寻求日语高手翻译成中文 请认真专心

ハローディ是日本福冈县及熊本县哪个超市的名字

Answer 1

本社在福冈県北九州市。
英文名字：Hallo Day Co.,Ltd.
现在发展到福冈全县，熊本县，山口县。

希望能帮到您。

追问

可是用汉语应该怎么说呢？

追答

嗯，，，这个，他们本身没有中文名字啊。
我去过。。。

你可以自己改啊。
例如：欢乐日

追问

这是翻译论文 老师说必须用中文表达

追答

你可以写英文啊。

或者你自己改个汉语名，然后注释里面写上日文和英文，说明是你自己翻译的就可以。我都是这么干的。哪可能所有资料都有翻译啊。

追问

Hallo Day Co.,Ltd.中的Co.,Ltd.是什么？

追答

公司，所以后面是英文公司的缩略

Answer 2

株式会社ハローデイ（英称:Hallo Day Co.,Ltd.）は、福冈県北九州市小仓南区徳力に本社を置き、福冈県を中心にスーパーマーケットハローデイを展开している企业である。

追问

这个超市翻译成中文是什么

Answer 3

hallo day