苟与人之异,恶往而不黜乎文言文翻译？
2个回答
展开全部
“苟与人之异，恶往而不乎？犹且乎，宁于故国尔。”
意思是：如果与一般人格格不入的话，到哪儿不会被罢官呢？既然一样被罢官，我宁愿在本国（被罢官）罢了。
具体解释如下：
苟：如果、假如。
之：助词，取独，也就是将“与人异（与别人不合群）”这句话变成名词性短语，翻译时可用“……的话”、“……的情况”补充为名词性短语。
恶：哪里。
黜：罢官，也就是丢掉工作。
宁：宁愿。
意思是：如果与一般人格格不入的话，到哪儿不会被罢官呢？既然一样被罢官，我宁愿在本国（被罢官）罢了。
具体解释如下：
苟：如果、假如。
之：助词，取独，也就是将“与人异（与别人不合群）”这句话变成名词性短语，翻译时可用“……的话”、“……的情况”补充为名词性短语。
恶：哪里。
黜：罢官，也就是丢掉工作。
宁：宁愿。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
