Question

“君子之学，为己之学也”怎么翻译？

Answer 1

翻译：学生之所以做学问，是要学习怎么做人，而不是有别的目的。

本句出自《象山语录》。象山语录，书名。南宋陆九渊讲学言论汇编，由门人傅子云等编录。宋嘉熙元年（1237）七月，由再传弟子陈埙（杨简的门人）正式刊刻，共四卷。明正德十五年（1520）李茂元重刻《象山集》时附此，以成陆氏全书。今本《陆九渊集》所载，分作两卷。

作者背景资料：

陆九渊（1139—1193）南宋抚州金溪（今属江西）人，字子静，号象山翁，世称象山先生。认为要认识宇宙本来面目，只要认识本心。与朱熹通信论难，曾会于鹅湖，作学术论争。

其学术思想，为明王守仁所继承发展，成为陆王学派。著有《象山先生全集》，近经整理为《陆九渊集》。

陆九渊一生不注重著书立说，其语录和少量诗文由其子陆持之于开禧元年（1205年）汇编成《象山先生集》，共计36卷，并由其学生于嘉定五年（1212年）刊行。1980年1月中华书局整理为《陆九渊集》出版发行。 

陆九渊能诗。《陆九渊集》中录存诗作一卷二十三首。代表作有《鹅湖和教授兄韵》。