![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
求日语翻译。
每个人都应该有自己尊重的人,或为带来感动的家人,或为带来前进动力的名人。我最尊敬的人是我的奶奶。听妈妈讲,父亲小时候家里穷,兄弟姐妹多,仅凭爷爷微博的收入绝不可能养活五个...
每个人都应该有自己尊重的人,或为带来感动的家人,或为带来前进动力的名人。我最尊敬的人是我的奶奶。
听妈妈讲,父亲小时候家里穷,兄弟姐妹多,仅凭爷爷微博的收入绝不可能养活五个孩子。若非奶奶一人支撑的家里的所有事宜,我的父辈们也不可能都能活下来。小时候,父母工作忙没有时间照顾我,十四岁前,是奶奶把我带大的。那时的我是一个像男孩子一样淘气的女孩子,喜欢爬墙上树,喜欢在外面玩到很晚也不回家。而如果奶奶有农活要忙,我却又会变成奶奶的“跟屁虫”,跟着奶奶去农地里。那时,奶奶从不要求我什么,我调皮奶奶也并不怎么管我,那时的生活简简单单,快快乐乐。慢慢的,我到了该上学的年纪,奶奶对我多了一条“好好念书”的要求,而每每,我也只是听听而已。再后来,初二那年。犹如晴天霹雳般,我得知一向身体硬朗连感冒都不常有的奶奶竟得了不治之症——胃癌。
奶奶年纪大了,家里长辈们商量之后决定采取保守治疗。我还记得,那半年,奶奶本健壮的身体迅速恶化,像被风干了一般的骨瘦如柴;我还记得,一心希望我能好好学习的奶奶,在最后已经神志不清的时候,仍冲我点头让我好好学习。那时,奶奶的希望,就是我能考上大学。而如今,我也算是完成了奶奶的遗愿。
我尊敬我的奶奶,一个朴实无华却又坚韧无比的老妇人,一个影响我一生的伟大女性,我爱你,我的奶奶。
——————————————————————————————————
在线等待,求翻译成日语,非常非常感谢!
求自己翻译的,不要翻译机之类的翻译的,谢谢啦! 展开
听妈妈讲,父亲小时候家里穷,兄弟姐妹多,仅凭爷爷微博的收入绝不可能养活五个孩子。若非奶奶一人支撑的家里的所有事宜,我的父辈们也不可能都能活下来。小时候,父母工作忙没有时间照顾我,十四岁前,是奶奶把我带大的。那时的我是一个像男孩子一样淘气的女孩子,喜欢爬墙上树,喜欢在外面玩到很晚也不回家。而如果奶奶有农活要忙,我却又会变成奶奶的“跟屁虫”,跟着奶奶去农地里。那时,奶奶从不要求我什么,我调皮奶奶也并不怎么管我,那时的生活简简单单,快快乐乐。慢慢的,我到了该上学的年纪,奶奶对我多了一条“好好念书”的要求,而每每,我也只是听听而已。再后来,初二那年。犹如晴天霹雳般,我得知一向身体硬朗连感冒都不常有的奶奶竟得了不治之症——胃癌。
奶奶年纪大了,家里长辈们商量之后决定采取保守治疗。我还记得,那半年,奶奶本健壮的身体迅速恶化,像被风干了一般的骨瘦如柴;我还记得,一心希望我能好好学习的奶奶,在最后已经神志不清的时候,仍冲我点头让我好好学习。那时,奶奶的希望,就是我能考上大学。而如今,我也算是完成了奶奶的遗愿。
我尊敬我的奶奶,一个朴实无华却又坚韧无比的老妇人,一个影响我一生的伟大女性,我爱你,我的奶奶。
——————————————————————————————————
在线等待,求翻译成日语,非常非常感谢!
求自己翻译的,不要翻译机之类的翻译的,谢谢啦! 展开
5个回答
展开全部
人々には自分の尊敬する人がいべきである。感动をくれた家族も、前に进める动力をもたらした名人もいる。私が一番尊敬する人は私のおばあさんである。
おばあさんの话によって、小さい顷、お父さんは贫乏な生活をし、兄弟も多いから、お爷さんの少ない収入だけで五人の子を育てかねる。おばあさんが家族を支えることなしに、お父さんは生きているわけにはいかない。私は子供の时、両亲は仕事に没头してばかりに十四歳までおばあさんから世话をなる。その时、私は男の子みたい、塀を�\り越えるとか、木を上るとか、外で遅くまで游んでから家に戻る。ところで、おばあさんは农业があれば、私はおばあさんの後ろについて、畑に行く。その时、いたずらしても、おばあさんに何もしかられない。私は快楽な少年时代を过ごす。すぐに学校に行く事になる。おばあさんにちゃんと勉强すると何度も言い闻かせて、それにしても、私は大したことじゃないと思う。中学二年、突然のことに、いつも体が顽丈なおばあさんは不治の胃癌にかかる。
おばあさんは年を食うため、家族の皆は検讨してから保守治疗に决める。その半年におばあさんは早く悪化して、顽丈な体も柴のように痩せていくことも覚えている。意识が不明の最期の际、私に颔きながら、ちゃんと勉强しようと言わんばかりの目が覚えている。その时、大学に受けることを望まれるから、今、私はおばあさんの果たせない望みを実现する。
おばあさんは素朴で粘り强く、私を一生に影响をくれる伟い女性である。そんなおばあさんを尊敬する。おばあさん、爱してる。
求分。还有怎么知道把日语汉字都弄成简体了
おばあさんの话によって、小さい顷、お父さんは贫乏な生活をし、兄弟も多いから、お爷さんの少ない収入だけで五人の子を育てかねる。おばあさんが家族を支えることなしに、お父さんは生きているわけにはいかない。私は子供の时、両亲は仕事に没头してばかりに十四歳までおばあさんから世话をなる。その时、私は男の子みたい、塀を�\り越えるとか、木を上るとか、外で遅くまで游んでから家に戻る。ところで、おばあさんは农业があれば、私はおばあさんの後ろについて、畑に行く。その时、いたずらしても、おばあさんに何もしかられない。私は快楽な少年时代を过ごす。すぐに学校に行く事になる。おばあさんにちゃんと勉强すると何度も言い闻かせて、それにしても、私は大したことじゃないと思う。中学二年、突然のことに、いつも体が顽丈なおばあさんは不治の胃癌にかかる。
おばあさんは年を食うため、家族の皆は検讨してから保守治疗に决める。その半年におばあさんは早く悪化して、顽丈な体も柴のように痩せていくことも覚えている。意识が不明の最期の际、私に颔きながら、ちゃんと勉强しようと言わんばかりの目が覚えている。その时、大学に受けることを望まれるから、今、私はおばあさんの果たせない望みを実现する。
おばあさんは素朴で粘り强く、私を一生に影响をくれる伟い女性である。そんなおばあさんを尊敬する。おばあさん、爱してる。
求分。还有怎么知道把日语汉字都弄成简体了
展开全部
すべての人はすべて自分の人を尊重すべき、あるいはに感动の家族をもたらし、または前进力の名人。私が最も尊敬する人は私のおばあちゃん。
母の话では、父の小さいとき家が贫しくて、兄弟が多いだけで、おじいさんは微博の収入は决して五人の子供を养う。やはりおばあさんの1人に支えの家のすべてについて、私の父亲たちでも生きて欲しい。小さい顷、両亲の仕事も忙しくて时间がない私を配虑して、14歳は、おばあちゃんは私を连れて大きい。あの时の私は男の子っぽいようにいたずらの女の子が好きで、壁から登る木が好きで、外で遅くまで游んでも帰ってない。もしお婆さんが农作业忙しくて、私はおばあさんになる「金鱼の粪」について、おばあさんが农地に。その时、おばあさんは要求何、私が腕白おばあさんもあまり管私は、あの时の生活は简単で、とても楽しくて。ゆっくりと、私はこの学校の年齢に、おばあさんは私に対して多くなった1条「ゆっくり読书」を求め、往々に、私もただ闻くだけ。その後、中二の。寝耳に水のように、私はいつも元気なこともよくある风邪もひいおばあさんは意外にも不治の病に犯されて――胃がん。
おばあさんは年を取って、家に相谈してから决めてかかるの先辈たちの保守治疗。私はまだ覚えて、その半年、おばあさんは本たくましい体は急速に悪化し、像が乾くようにやせこけた;私はまだ覚えて、一心に私がよく勉强しているおばあさん、最後は恍惚の时、私は冲うなずいて私をよく勉强させる。その时、おばあさんの希望は、私が大学に合格できる。今、私はおばあさんの遗志を完成した。
私が尊敬する私のおばあちゃん、素朴ながら强靭无比の老妇人の影响、私の一生の伟大な女性で、私はあなたを爱して、私のおばあさん。でしょう
母の话では、父の小さいとき家が贫しくて、兄弟が多いだけで、おじいさんは微博の収入は决して五人の子供を养う。やはりおばあさんの1人に支えの家のすべてについて、私の父亲たちでも生きて欲しい。小さい顷、両亲の仕事も忙しくて时间がない私を配虑して、14歳は、おばあちゃんは私を连れて大きい。あの时の私は男の子っぽいようにいたずらの女の子が好きで、壁から登る木が好きで、外で遅くまで游んでも帰ってない。もしお婆さんが农作业忙しくて、私はおばあさんになる「金鱼の粪」について、おばあさんが农地に。その时、おばあさんは要求何、私が腕白おばあさんもあまり管私は、あの时の生活は简単で、とても楽しくて。ゆっくりと、私はこの学校の年齢に、おばあさんは私に対して多くなった1条「ゆっくり読书」を求め、往々に、私もただ闻くだけ。その後、中二の。寝耳に水のように、私はいつも元気なこともよくある风邪もひいおばあさんは意外にも不治の病に犯されて――胃がん。
おばあさんは年を取って、家に相谈してから决めてかかるの先辈たちの保守治疗。私はまだ覚えて、その半年、おばあさんは本たくましい体は急速に悪化し、像が乾くようにやせこけた;私はまだ覚えて、一心に私がよく勉强しているおばあさん、最後は恍惚の时、私は冲うなずいて私をよく勉强させる。その时、おばあさんの希望は、私が大学に合格できる。今、私はおばあさんの遗志を完成した。
私が尊敬する私のおばあちゃん、素朴ながら强靭无比の老妇人の影响、私の一生の伟大な女性で、私はあなたを爱して、私のおばあさん。でしょう
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
谁もが人々のために、自分の尊敬している、または家族を动かし持参または前方有名人の势いを持参してください。私が尊敬する人は、ほとんど私の祖母です。ママに闻くと、父亲の子供家族が悪く、一人で多くの兄弟姉妹、祖父のマイクロブログの収入は5人の子供を养うためになることは决してありません。自宅ですべての事项の祖母の支援がなければ、私の両亲は、生き残ることができることも不可能である。子供时代、仕事で忙しい両亲と私の世话をする时间がありませんが、私の祖母は14歳になる前に持ってきた。私は少年のようないたずらな女の子だった时には、木の上に壁を登るように、夜遅くまで外で游ぶような家庭ではありません。おばあちゃんファームがビジー状态であることが、 "手先"おばあちゃんになる场合は、彼の祖母は农地に行ってきました。当时、私の祖母は私のいたずらなおばあちゃんがチューブ私方法はないのか私に寻ねたことがない、人生は幸福に、単纯なものでした。ゆっくりと、私は学校时代に行って、"良い学校"よりも私に祖母、そして多くの场合、私はちょうどそれに耳を倾ける。でも、後で、その年の最初の2日间。胃癌 - 寝耳に水のように好きで、いつも元気旺盛なさえ风邪を学んだ私はよく祖母が実际に不治の病を持っていません。议论の後おばあちゃんの古い、家族の长老たちは、保守的な治疗を受けることにしました。私は6ヶ月、覚えて、この坚牢なボディの祖母が乾い一般やせこけたように、急速に悪化して、最终的には私がうなずいた赤色のままであるときに覚えて、私は心をこめて、すでに无意识に、私は私の祖母から学ぶことができることを愿って私は学ぶ。时间は、おばあちゃんの希望は、私が大学に入学することができるということです。今日、私は完全な祖母の死ぬ愿いを考えることができます。私は祖母、シンプルでありながらタフな老婆、私の人生における伟大な女性の多大な影响、私はあなたを爱し、私の祖母を称える。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
皆が自分自身を尊重する人、またはをに感动の家族、がなかったり、に前进动力の有名人になった。私は最も尊敬する人は私の祖母だった。ママと话をしていて、家が贫しくて、父亲は子供の兄弟姉妹のあまりに过ぎない祖父マイクロ博の収入は决して立て直せ五つ子。早くからさん一人で支えられた家のすべての事について、私の父らも不可能でも生き残った。子供の顷、両亲仕事が忙しい时间がない私の面倒を见てくれた14歳の前に、おばあちゃん连れていってくれ大きいのです。その时の私は1つの像男の子のようクンガキの女の子が好き、这って壁に木が好き、外で游ぶ遅くまでもが帰って来ない。农作业されれば、おばあさんが忙しくて、私は后祖母の「东」に従って、おばあさんに行って农を见つめた。その时、おばあさんを私のか、仆には腕白お婆さんもあまり好きにさがあって、その时の生活を书き込むて、愉快だ。蓄えて、私は「そろそろ登校すると、お婆さんは私の人は「しっかり勉强し」の要求事项であり、往々にして、私もただのお话を闻いただけだった。またその後、中学校2年生の年だった。青天の霹雳みたいだったことが明らかになったかのように、私はこじれた体は硬い风邪すら引くことなくがちなおばあさんがノモス不治の病である、胃ガンだった。おばあさんをとって、家の目上の人たちと话し合って决めることに対して保守の治疗を受けた。私の覚えているのは、それから半年、お婆さん本した身体急速に悪化し、まるで乾かして一般的なときどき;私の覚えているのは、私がよく勉强したおばあさんの前に进み、最後はぼんやりしている时には、依然として私颔いた。私は良い勉强しています。その时、祖母の希望は、一言で言って、私は大学に合格できるものだった。今日では、私もほぼ完成したおばあさんの遗言を守るためだ。尊敬して私のおばあちゃん、一つの无难それなのに强じん无比の板,ひとつの影响を私の一生の伟大な女性であり、私はあなたを爱して、私の祖母だった。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
你着急吗 我可以帮你翻,不过最近事太多。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询