Question

all in all的中文意思是？

Answer 1

All in（也写作all-in）有两种意思，最常见的意思源自于扑克牌游戏，英文释义为：staking all of one’s chips，表示游戏玩家（player）押上全部筹码，或（在一手中）全部押进。

生活口语中，往往将其在牌桌上的含义引申为“一次性赌上所有的资源”。具体可翻译为：“全力押注”、“放手一搏”、或“孤注一掷”。

类似短语：

1、above all（else）

意思是：首先；尤其是；最重要的是。

例句：Above all I must be with you.

最重要的是一定要和你在一起。

2、after all

意思是：毕竟，终究，还是。

例句：After all, we are human.

毕竟我们都是凡人。

3、at all

at all 的用法就有很多了，如：

（1）用于否定句，则表示“一点也不；完全不”等。

例句：He wasn't at all tired.

他一点都不累。

（2）用于条件句，表示“真的，确实”。

例句：If you do it at all，do it well.

如果你真的干，就把他干好。

（3）用于肯定句及问句，起强调作用，意思是“到底，真的，竟然”。

例句：Do you go there at all！

你竟然要去那里！