新概念英语第一册Lesson87-96课文注释
1.新概念英语第一册Lesson87-88课文注释
课文详注 Further notes on the text
1 在英文中可以用一般疑问句的否定形式来表示期待、请求或希望得到肯定的答复，如课文中的Isn't that your car? 和 Didn't you have a crash?
2 Well, it was my car.
well是感叹词。在这里表示“哎”。was用斜体，表示“过去是，现在不是了”。was要重读。3 drive into 是“撞倒……”的意思。
4 they're trying to repair it, 他们正在设法修理。try 后面常接 to+ 动词不定式。
2.新概念英语第一册Lesson89-90课文注释
课文详注 Further notes on the text
1 for sale, 供出售，待售。
2 May I…? 是一种比较正式的表示请求的句型。其中的 may 有“请求允许”的意思。
3 It's worth every penny of it.
有强调的意思，后面的一个it是指刚才提到的那笔钱。全句的意思是： “你支付出的每一个便士都是划算的”，可以译成： “它确实值这么多钱。”
4 I can't decide yet. 我还不能决定。句中的 yet常用在否定句中，表示“迄今仍未”的意思。
5 My wife must see it first. 我的妻子必须先来看一看。其中的 must当“必须”讲。
6 have the last word, 最后拍板。
3.新概念英语第一册Lesson91-92课文注释
课文详注 Further notes on the text
1 No, not yet. 不，还没有。
这是简略回答，完整的回答是 He hasn't moved to his new house yet.
2 He's a very nice person. 他是一个非常好的人。person是指人。当需要表示复数形式时，往往用people这个词。如后面的一句话 When will the new people move into this house?
3 Please give him my regards. 请代我问候他。
4 No, he didn't want to leave…是对上一句话的证实。由于上一句话中用了否定形式，因此，在证实时句中的动词不可模仿前一句话的形式，而要根据事实来决定。但在译成汉语时，No 就要译成肯定的意思，如：“是的，他不想离开。”
4.新概念英语第一册Lesson93-94课文注释
课文详注 Further notes on the text
1 next-door neighbour, 隔壁邻居。 next-door 是一个复合词，作定语。
2 the R.A. F. = the Royal Air Force, 英国皇家空军。
3 He is only forty-one years old, and he has…
本句中的 and 相当于 but (而……)，起转折作用。
5.新概念英语第一册Lesson95-96课文注释
课文详注 Further notes on the text
1 return ticket, 往返票。
2 next dorr to…,与……相邻，在……隔壁。
3 had better 相当于情态动词，当“”讲，用于指现在和将要做的事情。各种人称后面的形式相同，简写作 'd better。后面接动词原形。
4 catch the eight nineteen to London,
这里的 eight nineteen 是指8点19分的火车，to London是表示火车的行车方向。
5 in five hours' time, 5小时之后。
这里的介词 in 是“在…之后”的意思，复数名词 hours 后面用所有格，直接加表示所有格的撇号就可以，不必再加 -S。
