Question

“谁言寸草心，报得三春晖。”的意思是什么？

Answer 1

　　1、谁言寸草心，报得三春晖的意思是——
　　寸草心指儿子的孝心,三春晖指母亲的恩情。
　　意思是,母亲的恩情极大,像春天的阳光之于小草,是怎么也回报不完的。
　　“谁言寸草心,报得三春晖”
　　注释两个词：
　　寸草：比喻非常微小。
　　三春晖：三春,指春天的孟春、仲春、季春；晖,阳光；形容母爱如春天和煦的阳光.
　　整句翻译：
　　谁能说象小草的那点孝心,
　　可报答春晖般的慈母恩惠?
　　
2、“谁言寸草心，报得三春晖”——出自唐·盂郊《游子吟》
　　附原文：
　　慈母手中线,
　　游子身上衣。
　　临行密密缝,
　　意恐迟迟归。
　　谁言寸草心,
　　报得三春晖。
　　
3、这首诗以富有感情的语言,表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱.读来令人感动。
　　全诗只有短短六句,大意是这样的：
　　即将漂泊异乡的儿子啊。
　　你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝做的呀.
　　临行时让我把这衣裳缝得密密的,怕的是在外日子久会破损。
　　谁说做儿子的这颗象小草一样稚弱的心,
　　能报答得了母亲像春天阳光一样的慈爱呢?
　　其中,“寸草”,指小草,象征子女,“春晖”指春天的阳光,象征母亲的慈爱.比喻父命的恩情深重,难以报答.
　　
4、成语“寸草春晖”就是从这首诗中简缩而来的。
　　
5、作者简介：
　　孟郊（751年－814年），字东野，唐朝湖州武康（今浙江德清）人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，没有一首律诗。代表作有《游子吟》。

Answer 2

“谁言寸草心 报得三春晖”出自唐·孟郊的《游子吟》。
原句的意思是：有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
《游子吟》是一首母爱的颂歌。通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味，千百年来广为传诵。