Question

Give my love歌词的汉语翻译

give my love
when i look in your eyes i can see that you
wanna be with me but you're so scared
and i don't know what to say or do
but the tears keep falling from your eyes
and i know that
times won't change my love and i
can't do nothing to keep you
oh, i'll give my love oh when i hold you tight
give my love through kisse oh so bright and you know
that i can't change my love
take my love all through the night

as the hours pass away you thing that love ain't here to stay
feel a beat from your chest but you don't give doubt a moment's rest
you dream the future and all you see is dark
listen to your heart baby the truth will set sparks tonight
now i'll give my love oh when i hold you tight
give my love through kisse oh so bright and you know
that i can't change my love
take my love all through the night

now i'll give my love oh when i hold you tight
give my love through kisse oh so bright and you know
that i can't change my love
take my love all through the night
now i'll give my love oh when i hold you tight
give my love through kisse oh so bright and you know
that i can't change my love

take my love all through the night
end

汉语翻译

Answer 1

When I look in your eyes I can see that you 当我凝视你的眼睛 我看到了

Want to be with me but youre so scared 你想要在我身边 但是你在害怕什麼

And I dont know what to say or do 我不知道 我能说什麼或为你做什麼

But the tears keep falling from your eyes 泪水不断从你的眼中流下

And I know that 我知道

Times wont change my love 时间无法改变我对你的爱

And I cant do nothing to keep you 我也无法让你留下来

Oh, Ill give my love. oh when I hold you tight 喔, 献上吾爱 喔 当我紧抱你时

Give my love through kisses oh so bright 以吻 传达我的爱 喔 好灿烂

And you know that I cant change my love 你知道我无法停止对你的爱

Take my love all through the night… 就在今夜 带走我的爱...

As the hours pass away 随著时间的流逝

You think that love aint here to stay 你以为爱意不会留存

Feel a beat from your chest 感觉从胸口传来的心跳声

But you dont give doubt a moments rest 但你也未曾怀疑之后的时间

You dream the future 你所梦想中的未来

and all you see is dark 你看到的是漆黑一片

Listen to your heart, baby, 倾听你的心 吾爱

the truth will set sparks 真心会让黑暗来光明

Answer 2

give my love
when i look in your eyes i can see that you 当我直视你的眼睛
wanna be with me but you're so scared 你怯然地选择离去
and i don't know what to say or do 我不愿强求地挽留
but the tears keep falling from your eyes 但 当我看到你止不住的泪流
and i know that 我明白
times won't change my love and i 不论时间如何地流失
我都会竭尽全力让这份爱历久弥新
can't do nothing to keep you
oh, i'll give my love oh when i hold you tight 当我与你的双手紧紧想握 只想倾尽所有的爱
give my love through kisse oh so bright and you know 我渴求你的倾心一吻
that i can't change my love 你将会明白 我的爱将永不更改
take my love all through the night 在夜的黑暗里 请带走我所有的爱

就翻译到这里，怕你觉得不满意= =~

Answer 3

恼火

Answer 4

没听过。。