Question

继续求英语大神帮忙翻译下面一段话，我弟弟要用。急用。谢谢。

尊敬的各位领导好!
我做一个简短的自我介绍。我今年30岁。我自参加工作以来，我一直从事野外设备维修与管理工作，自我从事本职工作以来，不断刻苦钻研和学习机械设备维修技术和设备管理知识，做了大量工作，主要是针对野外地震队的车型，有庆铃系列、东风系列、北汽系列、丰田系列等出现的故障，积累了大量的维修和管理经验。能够独立维修发动机故障、底盘故障、转向故障、传动故障、刹车故障、灯光电路故障等，能够做到及时抢修工作，确保每个施工项目设备正常运转。
谢谢！

Answer 1

Distinguished leaders!
I do a brief self-introduction. I am 30 years old. Since to work, I have been engaged in field equipment maintenance management, self-engaged in their work has been constantly and assiduously study mechanical equipment maintenance and equipment management knowledge and a lot of work, for models of field seismic crews the Qingling series, Dongfeng series, Beiqi series, Toyota series failures have accumulated a lot of maintenance and management experience. The independent repair the engine failure, the chassis failure, steering failure, transmission failure, brake failure, lighting circuit fault able to do the repair work in a timely manner to ensure the normal operation of equipment of every construction project.
Thank you!
谷歌机器翻译 可耻的匿了。。。

Answer 2

一楼威武… （无力吐槽）
Hello Ladies and Gentelmen, It as great honour for me to speak here.
Pleas allow me to breifly introduce myself. I am 30 years old. Ever since i started working, I've been always managing the field work and maintaning the equipment. From the time i strated this job, I've hard on studing the management and maintance skills for the machines. I've done great amount of work, mainly focused on the models for the seisimic crew. These include any malfunction for the Qingling, Dongfeng, Beiqi, and Toyota series. I have accumulated large amount of experience on repairing and managment skill. I can now independently repair any failure in engine, chassis, transmission, breaking, and lighting circuitry. I can make sure to keep up the schedule and perfome any emengency while making sure each part is working properly.
Thank you for your time.