Question

韩剧<想你>韩文台词

第9集harry办的party上，zue和正宇的对话，说什么等了没来就是被抛弃的，然后 说什么不是被抛弃的，而是在来的路上之类的，有谁知道这段完整对话的韩文，一定要完整的韩文

Answer 1

不止是第九集的。。。仅供参考

1.啊，原来长这样。
2.会来，不会来。会来，不会来。
3.我不是因为悲伤才哭泣的，是因为风吹的，因为眼睛酸。
4.出名的孩子，李秀妍，李秀妍，杀人犯的女儿李秀妍，跟我交朋友吧。
5.被风吹到眼睛想你，看到闪烁的路灯想你 ，下起雨想你，你就在我身边还是想你。
6.
수연아 보고싶다 秀妍 想你
웃어 你在笑
나 화나 죽겠는데 我却快气死了
너무 화가나서 미치겠는데 因为太生气 都快疯了
나 오늘만 기다린다 오늘만 我就只等到今天 就只今天
오늘만 只今天
이러다 정말 돌겠다 这样下去 我会疯掉的
7.当风停止的时候，还是会想你
当路灯闪烁的时候，会想你
从那个路灯到家里280步，每步都在想你
知道吧，不是因为伤心而落泪
风吹了，才会这样
8是我疯了吗？你在身边，也想你；今天，希望能下雨，想起你，在刮风，想起你；因为那风吹起眼睛酸，想起你，跑得喘，想起你，路灯在闪，就会想起你，从路灯到家门里，280步，就会想起你，删除不好记忆的你，想起你了。正宇啊，韩正宇，初雪的那天你要做什么？
9、.正宇啊，韩正宇
10、知道我的梦想是什么吗？成熟的大人，真正成熟的大人
11、雨会停，雨不会停

Answer 2

经典台词：
슬퍼서 우는 거 아니야 바람이 불어서 그래... 눈이 셔서...
中文翻译：
不是因为悲伤才哭，因为起风... 眼睛酸了...

이수연:비켜요.
李秀妍：让开。

한정우:못 잊겠어!날 좀 어떻게 해 봐.넌 모르지.너의 집 가는 길 버스에소 심장이 터진 줄 알았어.니 앞에서 쓰러지는 줄 알았어.그날 처음 너의 집에 갔는데…밥 먹는데…자꾸 첫키스 얘기를 해서..버스에서 너하고 처음 입맞춘 게 생각나서…넌 모르지?사레 들려 죽는 줄 알았어…그러니까 놀라지마,우리 처음 아니다.
韩正宇：我不能忘记你！帮帮我吧。你不知道吧？在去你家的公交车上，我的心脏快要炸开了。差点在你面前昏过去。那天是第一次去你家，吃饭的时候大家老是说初吻的话题，让我想起了在公交车上和你第一次接吻的事。你不知道吧？当时我紧张的要死！所以不要惊讶，这已经不是我们的第一次了…

어린 수연:정우가 좋다.정우가 좋다.정우야,너는?정우야,한정우,첫눈 오는 날 너 뭐 할거야?
小秀妍：正宇，你真好！你呢？正宇，韩正宇，下初雪的那天你你要做什么？

어린 한정우:너 만나야 지.나 친구 하나 밖에 없잖아,이수연.
小正宇：当然是见你了！我只有你这一个朋友嘛！李秀妍。

이수연:고마워.그래,솔직히 이것 너한테 안 어울려.내가 나중에 더 예쁜 걸 선물해 줄께.
李秀妍：谢谢你！是啊，说实话，这个不适合你。我以后送你个更漂亮的！

한정우:안 가면 안 돼?
韩正宇：可不可以不要走？

이수연:정우야.
李秀妍：正宇啊

한정우:수연아,꼭 가야 돼?이게 진짜 니가 원하는 거야?
韩正宇：秀妍，你一定要走吗？这真的是你想要的吗？

이수연:웅
李秀妍：恩

한정우:그래,그럼 보내 줄께.이수연, 내가 언제까지 널 기다릴 거라고 생각하지 마.한번만 더 너 울게 하면, 너 올 때까지 안 기다려.내가 너 데리러 올 거야.
韩正宇：好吧，那我送你走。李秀妍，不要以为我会无止尽的一直等你，他要是在把你弄哭一次，我不会坐等你回来——我会把你接回来！

<보고싶다>한정우:날 죽여도 당신이 이수연이였으면 좋겠어.
《想你》韩正宇：即使杀了我也希望你是李秀妍

조이:그냥 얘기하죠!자꾸 시계 보는 것 보니까 한형사님도 지루한 것 같은데.
ZOE:直接说吧！看你老是看表，好像你很无聊的样子。

한정우:여기서 하는 말 전부 녹화 중이야.감정적이거나 일관성 없는 진술은 당신한테 불리해져.
韩正宇：现在你在这里说的话都会被录下来，感性的或是前后不一致的陈述是对你不利的。

조이:내가 이수연이면 좋겠죠?그럼 이런 귀찮은 과정 다 필요없고 그냥 내가 범인인데.그래서 사건날 해리집 앞에 찾아온거죠?이수연이냐고, 이름 불러 달라고…나 떠본거예요?이수연이면 잡아가려구?그뒤로 자꾸 나 접근한 것도 그것 때문이예요?살인자의 딸 , 폭행 당한 여자.내가 이수연이면 다른 증거 찾을 필요도 없겠다. 그죠? 한형사님.
ZOE:你很希望我是李秀妍吧？那样的话这些繁琐的过程就可以省略了，我就是犯人。所以事发当天你才找到Harry家门口的吧？问我是不是李秀妍，让我叫你的名字。你是在试探我吗？如果是李秀妍的话就抓走我吗？那之后一直接近我也是因为这个吗？杀人犯的女儿，遭到强奸过的女人，如果我是李秀妍的话连找其他证据的必要都没有了。对吧？韩警官？

한정우:왜 이렇게 삐딱해?왜 이렇게 삐뚤어졌어?살인자 딸이라고 다 사람을 죽이나?폭행 당하고 상처 받았다고 다 사람을 죽이진 않아.수연이? 수연이는 ... 아무도 안죽여.
韩正宇：想法怎么这么极端呢？为什么变得这么扭曲？难道是杀人犯的女儿就杀人吗？即使遭到强奸，受到伤害，也并不都会去杀人啊。因为秀妍？秀妍，不会杀任何人。

어린 수연:나,아무도,안 죽여.
小秀妍：我，不会，杀任何人。

조이:내가 이수연이였으면 너부터 죽였어.
ZOE:如果我是李秀妍的话首先杀了你。

한정우:날 죽여도, 당신이... 이수연이였으면 좋겠어.
韩正宇：即使是杀了我，我也希望你是李秀妍

Answer 3

ZOE：

그리고 오지는 않았 겠지, 포기해야한다.

等了没来，就是被抛弃了。

韩正宇：

다른 쪽은 아직도 방법이기 때문에 그리고, 포기하지, 오지 않았어.

等了没来，不是被抛弃了，是因为对方还在来的路上。