Question

日本语（ ）敬语が难しいと思います。1．が2。は3．に4．より

感觉这里要用は。这里有什么句型关系么。我只是单纯的觉得日本语在这里应该是个主语，要用提示助词は。没想那么多。不知道怎么来理解。

Answer 1

这里使用到句型「・・・は・・・が・・・」有大主语和小主语之分
「は」前接大主语，「が」前接小主语。

举例说明：私は田中さんがもう日本に帰ったかなあと思います。／我想田中先生已经回日本了吧？
但大主语可以省略。表达为：田中さんがもう日本に帰ったかなあと思います。

注意 这两句意思是不同的：
1，田中さんがもう日本に帰ったかなあと思います。／主语依然是我，因为田中后面用「が」，为小主语，被包含在「・・・と思います」里面，大主语依然是第一人称。
2，田中さんはもう日本に帰ったかなあと思います。／田中先生认为（他）或许已经回日本了吧？
这里田中先生为大主语，不被包含在「・・・と思います」里面，小主语可以根据具体语境来定。

希望能帮到你！

Answer 2

用は
这种句型是大主语套小主语，大主语用は，小主语用が
在这个句子里，日本语是大主语，敬语是小主语

Answer 3

日本语（に ）敬语が难しいと思います。
因为后面的 と思います，因此主语肯定是人，这里省略了主语“我”。
不能选が，因为两个主语不能这么用。は也不行，如果选了は，句子意思就成了： 日语认为敬语很难。 语意不合逻辑。选より，语意不合。
所以只能选に。　　日本语に　　翻译成 在日语中， 句子省略主语 私は
可以翻译成：我认为日语中的敬语很难。

Answer 4

这句话的意思应该是 日语里面感觉敬语难~ 注意后面的宾语と思います。 和它想对应的应该是哪个？