Question

ていた和た的用法有什么区别

Answer 1

ていた和た的词义不同、语境不同、用法不同。具体区别如下：

一、词义不同

1、ていた可以表达过去持续性的动作；动作结果状态的持续、或状态已经实现；发现。

2、た 只表示过去的事态。

二、语境不同

比如在描述红叶散落在地面的状况时，需要使用时间状态的表达方式。

1、た 的形式表示「红叶のが散る」 过去的事态。

2、使用散つた时，隐含发话人熟知红叶散落以前的状况的语感，而初次到此地的人会说红叶正散落着。

三、用法不同

1、前接继续动词，表示在过去某个时间段动作的持续。意为：当时在...、当时正在...。

例如： 去年の今顷、猛暑が続いていた。

去年的现在，一直是酷暑持续着。 

2、前接瞬间动词，表示此之前动作结果状态的持续或状态已经实现。意为：已经...。 

3、前接继续动词，表示述说当时的情况。意为：发现...。 

4、用「ていなかった」的形式，表示述说当时的情况，意为：发现。

例如：

外を见ると、雨はもう降っていませんでした。

往外一看，已经不下雨了。