Question

求韩文翻译（请翻译图片内容）感谢。

Answer 1

복 많이 받으세요
翻译：祝你多福
2006.1.1
김미학
翻译：金美学/金美鹤/金未鹤/...

1. 第一句一般过年使用，相当于中国的“新年快乐”“过年好”。偶尔其他节日也用，如老人大寿的时候使用，则相当于中国的“福如东海、寿比南山”“多福多寿”
2.第三行是一个签名。韩文往往对应多个汉字，所以我不能确定他准确的汉语名字是什么，只能大概翻译，若想知道他的汉语准确名字只能查他的韩国资料。

Answer 2

上面的韩语写的是：복 많이 받으세요.
第三行是签名，我只能看出好像是姓金。

字面翻译：祝你多福

就像中国人在新年或过年对别人说：“新年快乐”，“过年好”，韩国人 会说："새해(新年） 복 많이 받으세요."

还有岁数大一些的人过寿时也说：“복 많이 받으세요”,就像我们说：“多福多寿”

请参考！

Answer 3

복 많이 받으세요. 2006.1.1 김미학
祝您多福！金美鹤 一般在过年或者过节的时候用，祝福语。

Answer 4

过年时候用的句子 一般是新年好，新年快乐的意思