Question

谁可以帮我翻译一下这段文字~~不介意网翻但是拒绝低级错误！满分悬赏哦~

随着经济与城市交通的发展，人均占有汽车比例也在不断攀升，现代交通工具极大的便利生活的同时，也成为了一把带来社会安全问题的双刃剑。而其中，醉酒驾驶不仅危害性大且在交通肇事案件中又占据了较大比例。2011年5月1日起施行的《中华人民共和国刑法修正案（八）》中，正式将醉驾列入刑法罪名中。法案实施至今，针对醉驾入刑的措施在实际应用上也遇到了种种困难， 我们也从中看到了醉驾入刑的利处与弊端。对此，民间有着种种不同的看法，究竟醉驾入刑带给了社会怎样的影响，民众的支持和担忧又从何而来？ 措施需要实践的磨炼，我们在实践中看到的问题，也会要求立法部门对此问题进行更深，更好的完善。

Answer 1

As the economy and the development of urban transportation, the per capita car proportion is rising quickly, modern transportation great convenience of life, but also become a social security problem brought the double-edged sword. And among them, drunk driving is not only large and dangerous in the traffic accident cases and occupy a large proportion. 2011 on May 1, the amendments to the criminal law of the People's Republic of China (eight) ", the official will be included in the criminal law of drunk driving charges. Bill implementation so far, for drunk driving into the punishment measures in actual applications also encountered many difficulties, we also see the drunk driving into the punishment of the place and disadvantages. To this, the folk has a variety of different views, actually drunk driving into the punishment gives society how to influence people's support and concern, and come from? Measures need to practice of trial, we see in practice, will also require the legislative branch this issue further, better improve.

Answer 2

【As the economy and the development of urban transportation, the per capita car proportion is rising quickly, modern transportation great convenience of life, but also become a social security problem brought the double-edged sword. And among them, drunk driving is not only large and dangerous in the traffic accident cases and occupy a large proportion. 2011 on May 1, the amendments to the criminal law of the People's Republic of China (eight) ", the official will be included in the criminal law of drunk driving charges. Bill implementation so far, for drunk driving into the punishment measures in actual applications also encountered many difficulties, we also see the drunk driving into the punishment of the place and disadvantages. To this, the folk has a variety of different views, actually drunk driving into the punishment gives society how to influence people's support and concern, and come from? Measures need to practice of trial, we see in practice, will also require the legislative branch this issue further, better improve. 】

Answer 3

Along with the development of economy and city traffic development, the per capita car proportion is also rising, modern transportation convenience of life at the same time, also has become a social security problem brought the double-edged sword. And among them, drunk driving is not only harmful and in the traffic accident cases and occupy a larger proportion of. May 1, 2011 implementation of the " PRC Criminal Law Amendment ( eight) ", will be officially included in the criminal law crime of drunk driving. Act now, against drunk driving into criminal measures in practical application is also encountered difficulties, we also see a drunk driving the benefits and drawbacks of penalty. To this, people have a variety of different views on the penalty for drunk driving, who gives the society how to influence people's support and concern, and where does it come from? Measures to the practice of temper, we see in practice problems, will also require legislative issue of deeper, better improve.

Answer 4

As the economy and the development of urban transportation, the per capita car proportion is rising quickly, modern transportation great convenience of life, but also become a social security problem brought the double-edged sword. And among them, drunk driving is not only large and dangerous in the traffic accident cases and occupy a large proportion. 2011 on May 1, the amendments to the criminal law of the People's Republic of China (eight) ", the official will be included in the criminal law of drunk driving charges. Bill implementation so far, for drunk driving into the punishment measures in actual applications also encountered many difficulties, we also see the drunk driving into the punishment of the place and disadvantages. To this, the folk has a variety of different views, actually drunk driving into the punishment gives society how to influence people's support and concern, and come from? Measures need to practice of trial, we see in practice, will also require the legislative branch this issue further, better improve 低级错误你也不知道 (*^__^*) 嘻嘻