Question

求英语高手

can you ————the child when i am out？
1，entertain 2，treat 3，observe 选哪一个，为什么

Answer 1

这题：选A。
这一道题主要想表达的是“我外出的时候你能够帮我照顾一下孩子吗？”
entertain：有照顾、娱乐的意思，那么treat是：请客，招待，治疗的意思，相对来说比较官方、成人化。 observe是：注意，遵守，观察的意思。
所以选 A。

平时一般看中文的字典解释是不够的，有一些原来的解释还是要看英文版的原注释，会比较全面和准确。

附上entertain的英文解释
entertain [,entə'tein] v.
1. provide entertainment for
2. take into consideration, have in viewHe entertained the notion of moving to South America 3. maintain (a theory, thoughts, or feelings)entertain interesting notions

追问

为什么不用observe表示盯着的意思呢？

追答

盯着？这个observe还带有一种仔细观察的一种“盯”，平时我们说话也不会说“你帮我盯着这孩子看”这样，仔细看词性，不会用到这个的。

Answer 2

选择2，treat
treat有“招待”的意思
这句话的意思是当我外出的时候，你能帮我招待一下这个孩子吗