Question

急急急急~求英语高手帮忙翻译成英文，要句子通顺，不甚感激

由于表面活性剂的作用,使本来不能混合到一起的两种液体能够混到一起的现象称为乳化现象。加入表面活性剂后，由于表面活性剂的两亲性质，使之易于在油水界面上吸附并富集，降低了界面张力，改变了界面状态，从而使本来不能混合在一起的“油”和“水”两种液体能够混合到一起，其中一相液体离散为许多微粒分散于另一相液体中，成为乳状液。

Answer 1

Emulsification could make two mixed liquids into fusion due to the surfactant function. The two liquids, oil and water, which could not be mixed together originally could be mixed after the surfactant is put in. And there is amphipathy in the surfactant so that it adsorbs and enriches on the surface of liquid to change interface state by reducing interfacial tension, and thus one of the liquids disperses many particulates into the other liquid, which is called lactescence.

因为楼主原文字 只有两句，第二句子比较长而多，所以翻译时稍作处理，分为主要两部分进行翻译整合，楼主可以根据个人专业性及实际需要进行整合。

供参

Answer 2

Because the surface active agent role, make originally should not be mixed together two kinds of liquid can be mixed together phenomenon known as emulsifying phenomenon. Join surfactant, by surfactant amphiphilic properties, make easily in the oil-water interface on adsorption and enrichment, reduce the interfacial tension, change the interface state, so that was not blend in together "oil" and "water" two kind of liquid can be mixed together, one of the discrete phase liquid for many particles dispersed in another phase liquid, become emulsion.

Answer 3

理科的孩子伤不起……

Answer 4

.