Question

大家帮忙看下这个英语句子对不对？什么意思啊？谢谢了！在线等！！！！

It’s the sky is the limit when considering the possibilities of mixing cultures and style in theatre.

Answer 1

1. 错误的。
2. 有两个谓语
the sky is the limit when considering the possibilities of mixing cultures and style in theatre

备注：
the sky is the limit: <口>没有任何限制，一切都是可能的。

翻译：提到各种文化形式在戏剧中融合的可能性，一切皆是有可能的。

Answer 2

考虑到融合剧院里的文化和风格的可能性时，只有天空才是极限..只能这么翻译了。
另外这个句子我觉得把前面的It‘s 改成Only比较合适。

Answer 3

当考虑将文化和风格融合到戏剧中这种可能性的时候，想象空间是无限的。
自己的理解，望采纳~