Question

韩语西八有多脏

Answer 1

西八，韩语（씨발）音译而来，是韩语骂人的一句话，该词全称“席八农马”，翻译成中文就是“妈的”的意思。 算是韩国的国骂之一。 也作阿西吧 (아씨발)，加重语气用，同样的意思。 有些人问韩语西八有多脏，据说，在韩语中，和中文的“妈的”一样，属于普通级的脏话。

另说， 씨 是源自名词 씹 的变形，意思是女性的阴门。발是源自动词 빨다 的变形，意思是吮吸。合起来即“瞬西因们”之意。但此说法对于语言演变理解较浅，是较不可信的说法。

씨발 是源自复合名词 씨앗 받이 的变形。씨앗 是“种子、粮籽”之意，받이 是“接东西或起接东西作用的事物或人”之意，比如雨水槽是 빗물 받이，货架子是 짐 받이 等。所以 씨앗 받이 意为“装喃紫京夜的捅”。此说法体现了这一半岛经典詈语的语音流转，较为靠谱。

源自汉字词的脏话倒是也有，而且还与真的与中国相关。那就是 호로/호노/호래 + 새끼/자식 ，意为“脏野种”或“有人生没人教”。