Question

Let's have a picnic this Sunday.保持原意(3种)

Answer 1

"Let's have a picnic this Sunday.“表示：“我们这周日一起去野餐吧！”用于提出建议。
同义表达有：
What about/How about having a picnic this Sunday? 这周日去野餐怎么样啊？
Shall we have a picnic this Sunday?我们这周日去野餐怎么样啊？
Why not have a picnic this Sunday?
Why don't we have a picnic this Sunday?后两句均表示“为什么不在这周日进行一次野餐呢？”

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 2

Shall we have a picnic this Sunday.
How about we have a picnic this Sunday.
I think having a picnic this Sunday is a good idea.