Question

翻译成中文

A man from a big city with a new wagon and a beautiful pair of horses was driving along a country road. He did not give much attention to where he was going. Pretty soon he realized that he was lost, but he continued to drive, expecting to find his way or to meet someone who would tell him how to get back to the town.
When it was almost dark, he saw in a cornfield a tall farmer plowing the land. He stopped and called out, “Hello, farmer." “Hello, yourself,” the farmer replied. “Where does this road go?" “I haven't ever seen it go anywhere. It always stays right where it is, "said the farmer, without stopping his work. “How far is it to the next town? said the stranger, speaking a little louder. “Don’t know, never measured it, " replied the farmer.
By this time the city man was getting angry. "What do you know? You’re the biggest fool I ever saw."The farmer stopped the plow and turned and looked for a long time at the city man. Then he said scornfully ,"Maybe I don' t know much. Perhaps I am a fool. But at least I'm not lost!"

Answer 1

从大城市来的一个男子伴着一辆新货车和一对漂亮的马沿着乡间公路行驶着。他并没有太注意自己去了哪里。很快的他就意识到自己迷路了，但是他继续行驶，试图找到方法或者遇见某些能告诉他怎么回镇的人。
天几乎快要黑下来时，他在麦田里看到一个高大的农夫正在耕作。他停了下来然后唤道：“你好，农夫。”
“你好，先生。”那个农夫回应。“这条路通向哪里？”“我从来没看过它能让人去到哪里，它一直都是通向正确的路。”那个农夫一边工作一边说。“还有多远才能到下一个城镇？”那个陌生人把声量提高，说道。“我不知道，我从来没去量过。”农夫回复。
这一次城市人生气了。“你知道什么？你是我见过最大的傻瓜。”农夫停下耕作，转过身来盯着城市人好一阵子，然后他轻蔑地说：“或许我不知道很多事情，也许我是一个傻瓜，但至少我没有迷路！”

Answer 2

一个有着新型货车和一匹漂亮的马的人正沿着城市的道路前行。他并没有怎么注意他在往哪去。不久以后，他意识到自己迷路了，但他仍继续前行，期待能找到正确的道路或遇到会告诉他如何回到镇中的人。
当天几乎全黑的时候，他看到玉米田中一个高个子的农民正在耕地。他停下并喊道：你好，农民个。＂你好，你自己＂，农民回答道。＂这条路往哪儿？＂＂我从来没有看到这条路去哪。他总是待在他该呆得地方＂农民边工作边说。＂这里离下一个小镇多远？＂这个陌生人微微提高声音问到。＂不知道，从来没有测量过。＂农民回答。
这时，这个城市里来的人生气了。＂你知道什么？你是我见过最蠢的人。＂农民停下了根底，转向他，看了他很久。然后他嘲笑地说到，＂可能我不知道很多。可能我是个蠢蛋。但是至少我没有迷路！＂

纯手工翻译〜求采纳〜〜

Answer 3

男人来自大城市的一个新的马车和一对漂亮的马沿着乡间公路开车。他没有多注意他要去的地方。他很快就意识到，他迷路了，但他继续开车，希望能找到他的方式或有人会告诉他如何回到镇上。天快黑时，他看到一个农民在玉米田里耕种土地的高。他停下来，叫了起来，“喂，农民。”“你好，你自己，”那位农夫回答说。这条路通往那里。“我还没有见过它去任何地方。它总是保持在正确的地方，”农夫说，没有停止他的工作。“有多远到下一个城市？陌生人说，声音大了一点。“不知道，从来没有衡量它，”农夫回答道。这个时候，城里人很生气。”你怎么知道的？你是我见过的最大的傻瓜。”农夫停犁转身看了很长时间在城里人。然后他轻蔑地说，“也许我知道的不多。也许我是个傻瓜。但至少我没有失去！”

Answer 4

从大城市里来的一个男子在乡村路上驾着一对漂亮的马拉的新马车。他并不太注意他是去哪。很快他就意识到自己迷路了，但他仍然驾着马车前进，希望能找到路或者是遇到什么人好打听一下怎么回到镇上。

当天快黑的时候，他看到玉米地里有一个高个子的农民正在耕地。他停下来喊到：“你好，农民。”“你也好，”农民回答道。“这条路去哪儿？”“我从来没见过它去哪。它一直呆在它呆的地方，”农民说到，并没有停下手里的活儿。“这里去下一 个小镇有多远？”陌生人又问道，用稍微大一点的声气。“不知道，从没有量过。”农夫回应道。
这下城里来的男子有些生气了。“你知道什么？你是我见过的最笨的笨蛋。”农夫停下了犁，转过身来看这个城里人，看了很久。然后他轻蔑地说，“也许我是不懂太多。也许我是个笨蛋。但至少我没有迷路！”

Answer 5

一个驾着两匹马拉的马车的城里男人沿着乡间小路行驶。他并没在意自己去哪，不久他就迷路了。