Question

求日语高手帮忙翻译一小段中=文。十分感谢，谢绝机译

从图一的数据图可知，在日本国内，清酒的现状不大乐观，每一年的产量都在以一定的百分比下降。2006年，在日本国内清酒的制造量是524293千升，而2007年为502521千升，下降了21772千升，降幅为百分之4.2。从2006到2010年的5年里，制造量减少了84642千升，每年以将近百分五的速度在减少。按照这个速度，用不了20年，清酒的产量就要为负值了。衰退的速度很快，振兴清酒刻不容缓。

Answer 1

表一から见ると、日本国内に清酒の现状は楽観とは言えなく、毎年の产量もある程度で下がっている。2006、07年、日本国内に清酒の生产量はそれぞれ524293キロレットルと502521キロレットルであり、21772キロレットル下降し、値下がり幅が4.2％である。2006年から2010までの五年间で生产量は84642キロレットル减少し、毎年5％に近くのスピードで下がっている。このままで20年もかかわらずに清酒の生产はマイナスになる。衰退のスピードは大変だし、清酒产业を振兴するのは非常に差し迫っている。

Answer 2

学习

Answer 3

回答什么。。。。。？

追问

从图一的数据图可知，在日本国内，清酒的现状不大乐观，每一年的产量都在以一定的百分比下降。2006年，在日本国内清酒的制造量是524293千升，而2007年为502521千升，下降了21772千升，降幅为百分之4.2。从2006到2010年的5年里，制造量减少了84642千升，每年以将近百分五的速度在减少。按照这个速度，用不了20年，清酒的产量就要为负值了。衰退的速度很快，振兴清酒刻不容缓。