帮忙用文言文翻译一下
我们离得这么远，我也不能在身边照顾你，你一定要好好照顾自己！孩子很活泼，老人也很健康！不用挂念！...
我们离得这么远，我也不 能在身边照顾 你，你一定要好好照顾自己！孩子很活泼，老人也很健康！不用挂念！
展开
4个回答
展开全部
睽隔万里，弗能相顾，君当自爱。
今高堂康泰，孩儿活泼，君勿虑内顾。
今高堂康泰，孩儿活泼，君勿虑内顾。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我且勉强译之为：
吾与汝相隔千里，莫能顾汝，汝当自顾。今家中老且康，少且乐，其勿念矣！
希望对您有些许启发啦！
吾与汝相隔千里，莫能顾汝，汝当自顾。今家中老且康，少且乐，其勿念矣！
希望对您有些许启发啦！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
与君隔山海，不能相扶将。君且自相顾，时时勿相忘。少长皆康乐，不须多牵肠。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
吾等远离，吾亦不得照看于汝，汝定当好自顾！孩子活脱，二老亦健！毋念！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
