Question

日语的前に和まてに有什么区别？

Answer 1

「前に（まえに）」和「までに」两个不一样，主要的区别点如下：

1、名词のまえに，表空间或时间关系，在…前面，在某一时间之前 人の前に出る。在人前出现。 例如：食事の前に手を洗ってください。饭前请洗手。 

动词るまえに，表…发生在某事之前，例如：食事をする前に手を洗った。吃饭前洗了手。 

2、までに 在…之前，到…为止。在时间的名词或事件的短句后，表动作的期限或截止的日期，后面常伴随表动作或作用的表达方式，说明要在这个期限以前的某个时间之内完成这些事情。

3、までに没有空间表达。 

例如：るまでに レポートは来周の金曜日までに提出してください。请在下周五之前将报告交上来。 

反映されるまでに时间がかかる。在反映前，要花些时间。 

10日前に提出してください。请在十天前提出（时间段）

5月10日までに提出してください。请在5月10日之前提出。（时间点） 不能互换。

扩展资料：

前に还可以表示两件事之间的发生顺序。

比如a事发生在b事之前。

大学に入る前に一年浪人をしたことがある。 

上大学前曾补习过一年。

此处补习一年这件事发生在上的学之前。即是用前に来表示事情的发生顺序。