Question

帮忙翻译成韩语，谢谢了

你不是讨厌这里吗？
干嘛还回来啊？
别回来了，
去你喜欢的地方好好玩吧！
你想来就来，想走就走啊，
这里不是你想来，想来就能来的！哼

Answer 1

여기 싫다면서?
왜또왔어?
다시오지마,
니가 좋아하는 곳에 가서 실컷놀아!
가고 싶으면 가고 오고 싶으면 오니?
여기는 니가 가고 싶으면 가고 오고 싶으면 오는곳이 아니거던! 흥!

Answer 2

여기서 싫다고 하잖아!
왜 돌아와?
돌아지마라!
니가 좋아하는 곳에서 잘놀아!
여기서는 니가 마음대로 갔다왔다하는 곳이 아니야!
나가!!
我把倒数第二行的句子省略了，因为和最后一句出不多。 怎么样语气可以吗？

Answer 3

여기 싫다며 왜 다시 돌아왔니? 여기서는 니가 마음대로 갔다왔다하는 곳이 아니라니까 돌아오지마라. 니 맘에 드는 데로 가서 잘 놀아 ! 참.
我推测你的语气，试着调整顺序翻译了一下，希望能帮到你