Question

我是英语翻译专业大二的本科生，大学毕业不想考研想直接工作。我的理想工作城市是成都，想进公司。

因为是女孩子的缘故，考虑过在成都做一名高中英语老师。如果真做老师的话我大三大四的时候会专心的研究高考试题和高中课本，高中教学技巧。但是我还是想出去闯闯，渴望公司，渴望上升空间，渴望努力后的高薪。但是我意识到我现在就应该为自己做一个职业规划。比如最好是心里有一个大公司的相关职位作为奋斗目标，想尽办法在大四之前进去实习一次。把那个公司了解清楚，把我想要担任的职位的行业标准弄清楚，我在公司的上升空间弄清楚，然后再按这个方向努力的在接下来的2年多充实自己，以便于在本科毕业后能顺利的进入自己喜欢的公司做一份自己喜欢的还有把握的工作。我对刚毕业，业绩平平的时候工资要求不高，在2400元左右即可。理想城市是成都，我喜欢成都的阳光，喜欢成都的某个人。我对待工作非常认真。而且，我是个很勇敢，不服输的女生。但是就是现在自己没有社会经验，想到这些了，却还是很多东西都不懂。要想了解那些大公司的职位需求，是通过一些什么办法？怎么样子才可以进里面实习？大4之前的实习，我甚至可以不要任何工资。工作不一定是要做翻译，只要能跟英语搭上边，跟理工科的东西联系得不紧密，我都能自己进修。最主要就是想早点定下来，然后沿着我的目标一步一步迈进！求各位帮帮忙告知我多一些我想知道的讯息！

Answer 1

每月2400，如果给你一个选择：可以是 ￥2400，也可以是 $2400，或 €2400，或 £2400，你还会要 “大公司的￥2400”吗？
既然是英语专业的，为什么不去 INTERNET 上 (注意：不是 Chinanet 上) 自立谋生呢？投资少、见效快、不用挤车上下班、工作时间比公司里灵活、没什么办公室政治和人事倾轧、无污染。一台电脑，一个手机，能上网，就开干了。
中国靠产品出口来提升经济，很大程度上是竭泽而渔，而且现在开始有后继乏力的迹象了。但在 INTERNET 上直接向欧美客户提供各种服务方面，中国所占份额却少得可怜，把多少亿美元的市场都拱手让给了印度、巴基斯坦、拉美。实际上中国人可以比他们做得更好，可我们的大学生只知道在 Chinanet 这个湖里扑腾，绝大多数人根本就连 internet 这个大洋都没怎么见过！ 即便学英语专业的学生，你随便问问他们经常上的英语网站是哪几个，他们回答的中，绝大多数网站恐怕都是 Chinanet 上的，绝少有 INTERNET 网站。
你可能会说：“我没有一技之长”。可英语这个工具，就是你的一技之长 ----- 用它来开发客户，不管什么市场。国内有的是身怀一技之长、却找工作四面碰壁的人。你只要找准了市场，国内还愁找不到四处求职的大学生？在网上递给他们完成后再传回给你，他们在全国什么地方都行，你也不用“添人头”、找雇员，而全部是按项目算，一来降低成本，二来便于你找到工作态度和质量最靠得住的人。而且由于客户是你找来的，掌握在你手里，分成的主动权也就在你手里。
不要怕与欧美国家之间的时差：对那些从你那里尝到了甜头的客户而言，时差是个好东西：比如，旧金山下午5点，是中国早上8点左右。旧金山客户下班前把要求、资料发给你，回家去了，至多临睡前上 Skype 看看你有无问题。你有一整天的时间可以把东西做出来，他第二天早上进办公室，你的成品或半成品已经在他的邮箱里了。他在美国去哪里、花什么样的成本才能找这种好事？ 而且你的收费绝对可以比美国低吧？
从平面和网页设计到编程、从绘图到翻译，有多少种业务都是可以在网上外包完成的？ 我现在可以坐在美国写这个帖子，过一会儿你就可以看到，那为什么你不能从中国任何一个角落里搞美国的业务外包呢？一个 PayPal 账户就解决了支付问题，连信用卡都可以收。一个 Skype （20元RMB无限制打美国电话，不算太贵吧？）+ 手机就解决了通讯，有什么难的？你真正需要的，是一把很舒服的椅子，一双暖暖的拖鞋，和一个不错的咖啡机。呵呵！
花点儿功夫搞市场调查，找对行业、开发客户，过个一年半载的每个月给你 3个、5个 ￥2400，你恐怕不屑一顾了！
我的QQ博客里有一篇这方面详谈这个问题的，可供参考：1487884695
It can be a very rewarding journey, though the ride could be bumpy at times. It's all up to you.
The best of luck, “勇敢、不服输的女生”！

追问

你的回答让我感到很大的触动，首先，我受了启发。再者，我觉得特别感动。谢谢你给我写了那么多，还给我留了QQ号，进了你的空间，我觉得很多东西都值得我仔细研读。我会好好用心看的。实话实说，因为对你提到的还不是太了解，但是我会尽快去搞清楚，然后再问我还想深入探讨的问题好吗？真的很感谢你。你的尽心和真诚让我受到了很大的鼓舞！

追答

不客气。有心 成为一个 business professional 的话，建议你远离“经典文学” （那玩意儿读得越多，人越不适合从事商务），而多看各种原版的 business 方面的书籍和网站，尤其是与 marketing and sales 相关的东西。

追问

金老师，请问你所说的“经典文学”具体是指什么呢？但是我觉得不管做什么工作，好像口才和文化内涵都是一个成功者应该有的文学素养啊。

追答

的确，绝大多数商务英语教员的说法都和你说的一样。问题是你今后想搞英语文学或语言研究，还是进入商界/business world？如果是后者，古典、当代经典文学作品能在多大程度上帮助你成为一个 business professional? 帮助你象一个出色的 business professional 那样思考？莎士比亚在400多年前写的东西，与用来讨论今天的经济、科技、新商业概念/模式的英语，有多少干系？就像苏东坡的名著对今天电脑网络设计的影响一样------ “具有不仅深远、而且虚无飘渺得无可估量的影响”。与其那样，还不如多读一些诸如 Steve Jobs 传记、McDonald's 创始人的回忆录、BusinessWeek.com, inc.com 等各种商业书籍和各类商业报道，在学英语的同时，增加商务知识，开阔眼界，了解别人的成败教训，学会象一个business professional 那样思考。

Answer 2

1。据我所知，国外专业的翻译你选择非常有限的，因为你只能学习英语的中文翻译，和国外的优势是其他语言？和英语相互传译员。西班牙语，法语，德语，意大利语，当然，如果你有决心，你可以学习口译，同声传译甚至，美国蒙特雷是非常顶尖的大学（UN说，许多同声传译从那里毕业的解释）澳大利亚麦格理在英国有更多的选择：
1，巴斯大学（Bath大学）
2，纽卡斯尔大学（纽卡斯尔大学）
3，曼彻斯特大学（曼彻斯特大学）
4，利兹大学（英国利兹大学）
5，萨里大学的萨里大学
6，英国华威大学（英国华威大学）
7米德尔塞克斯大学（Middlesex大学）
8，伦敦大学（伦敦大学），编辑的澳大利亚国际
2。广外北外的高转都非常好。一个MTI翻译硕士学位外交学院，也是很不错的，你可以看一下共100多硕士学位。对外经济贸易大学，你可以测试的MTI会议的口译欧盟认证。

Answer 3

大公司在招人的时候首先就会从学校下手，直接pass掉一批，比如要求学校是211。实习机会也不是很多，很多实习生都是通过推荐进公司实习的，也有直接面对社会招实习生的，这就得看运气了。不知你的学校如何，英语专业的话，就努力考专业等级，那个是有实际作用的。如果你想当老师，研究高中内容是挺好，但你得先考教师资格证，其他都是后话了。
能看的出你现在情绪很高，做好了努力工作的准备，但两年后你的心境有所变化也说不定。

追问

三本院校的学生。我会拼了命的把该考的专四专八证，口译证拿下来。会不会好一些？我接受现在公司招聘直接刷学校的做法。但我会抓住一切的机会去提升自己。不愿当老师，觉得自己见识短浅，一辈子那么短，我要看看外面的世界，接触更多的形形色色的人，特别是见识更多优秀的各行各业的人。如果做了老师，生活太按部就班，圈子会受到很多的局限。我明白很多东西只有努力的去做才会有想要的结果的可能。

追答

专八专四一定有很大的帮助，给你一个实际的例子，有个女孩是二本末流院校毕业的，因为过了专八，在大城市找到了很棒的工作。
可能刚毕业时会很难，但只要明白自己想要什么而且非常努力，就一定会越来越好

Answer 4

做英语翻译的，现在很好找工作的吧..去那些翻译公司做翻译员咯..兼职也做，我们娅洲翻译公司的翻译员，兼职也很高工资的呢

Answer 5

可能是地区的差异，感觉你的2400工资要求不高，在我们这里还是很容易达到。但是学习语言的学生有一个问题，那就是语言是用来应用的，如果不是去专项搞跟语言有关的工作，比如当英语老师，翻译，那么学习语言的毕业生显然没有相关专业的学生上手工作更快，这也是用人单位考虑的因素，所以我的观点是语言还是用来应用的，只学过英语真的很不够，想要在一个公司立足，还是要有更为专业的技能。我旁边的女孩是和你一样，学习英语专业的，但同时通过其他方式取得了第二学历，为自己求得这个职位提供了帮助，当然如果能考研还是考吧，毕竟在中国学历还是一块敲门砖，学什么也许并不重要，重要是学会思考问题的能力，简单点说就是学习力，过去是企业讲人才竞争，现在应当是学习力的竞争，可惜的掌握这种应变的能力的人少之又少，包括我及我身边的同事们。恕我直言现在本科毕业生太多了，没人没权没势仅仅依靠自己提升真的太艰难！还是建议能考研则考研，能考证则考证，提升自己人际交往的能力及处理事物的应变能力，可以看看有关励志类书，企业文化方法的书等，最后还是提醒你，无论什么时候，学习是一种信仰！坚持是一种成功！看准了方向，就坚定不移的走下去吧，祝你成功！

Answer 6

可以，如果想做翻译的话，可以去上海新语翻译公司咨询一下，现有在做招聘