Question

Can't stand the rain的歌词，带翻译好吗？The rescues唱的

Answer 1

Up, up, up
一再向上
Doom and gloom,
末日一般阴郁
Clouds gathering
云层积聚
Up, up, over my head.
升至我的头顶
[zip]
Up, up, up
一再向上
Doom and gloom,
末日一般阴郁
Clouds gathering
云层积聚
flash flood under my bed.
床下涌入洪流
[repeat]

Love, no such as love
爱已无从谈起
all love letters fade away in the rain the rain
信笺上的爱语被雨水洗去

Love, no such as love
爱已无从谈起
all lovers remain around until the rain
天下恋人因雨而各自散去

Pulled the curtains though the sun had given up
拉上窗帘只因日光已无力辉耀
My blackened heart was next in line
我灰暗的心情旋即降至
Waste my day away just staring at the ceiling
荒度整日凝望空白的天花板
My memories keep leaking in
记忆如雨水渗入

Can’t stand the rain
难以忍耐的雨季
Can’t stand the rain
Can’t stand the rain (no such thing as love)
Can’t stand the rain (flash flood under my bed)

[female]
Can’t stand the rain,
无法忍受下雨
Falling slowly
绵绵不绝地落下
Drip drop drive me insane
滴滴答答使我发狂

Can’t stand the rain,
无法忍受下雨
No one knows me
无人对我的了解
Like my baby do
能有如我的稚子

My skies are blue
我的晴空
Gone down the drain
流入了下水道
With the rain
随着雨水

[male]
I got pots and pans all scattered round the bedroom
我将锅碗瓢盆散落卧室各处
I’d empty them out but why?
我将之清空却不知为何

No one left for me to straighten up the place for
已无人值得我为之将房间清理
Nothing left for me to do but cry
除却哭泣我已无事可做

Can’t stand the rain (no such thing as love)
Can’t stand the rain (flash flood under my bed)
Can’t stand the rain (no such thing as love)
Can’t stand the rain (flash flood under my bed)

[female]
Can’t stand the rain,
无法忍受下雨
Falling slowly
绵绵不绝地落下
Drip drop drive me insane
滴滴答答使我发狂
Can’t stand the rain,
无法忍受下雨
No one knows me
无人对我的了解
Like my baby do
能有如我的稚子
My skies are blue
我的晴空
Gone down the drain
流入了下水道
With the rain
随着雨水

[male]
Can’t stand the rain (no such thing as love)
Can’t stand the rain (flash flood under my bed)
Can’t stand the rain (no such thing as love)
Can’t stand the rain (flash flood under my bed)

Love, no such as love (Up, up, up, doom and gloom clouds gathering)
all love letters fade away in the rain the rain (flash flood under my bed.)

Can’t stand the rain
Can’t stand the rain

手工翻译。有的句子重复的就懒得复制粘贴了……

Answer 2

She never slows down
She does'n know why
But she knows that when she's all alone
It feels like it's all coming down

She won't turn around
The shadows are long
And she fears if she cries that first tear
The tears will not stop raining down

So stand in the rain
Stand your ground
Stand up when it's all crashing down
You stand through the pain
You won't drown
And one day what's lost can be found
You stand in the rain

She won't make a sound
Alone in this fight with herself
And the fear with whispering
If she stands, she's fall down

She wants to be found
The only way out is through everything
She's running from
Wants to give up and lie down

So stand in the rain
Stand your ground
Stand up when it's all crashing down
You stand through the pain
You won't drown
And one day what's lost can be found
You stand in the rain

So stand in the rain
Stand your ground
Stand up when it's all crashing down
You stand through the pain
You won't drown
And one day what's lost can be found
You stand in the rain
…………
纯手工翻译：可能有点语句不通……抱歉了。。。

她从不冷静
她不知道为什么
但是她知道.当她一直孤独时
这感觉就像是冷静

她不会转弯
有很长的影子
她害怕如果她哭出了第一滴眼泪
眼泪将不会停止

所以她站在雨中
站在你身边
当所有坠落时她站起来
带你将挺过疼痛
使你将不会淹死
总有一天你将会找到你所失去的
站在这雨中

她不会发出声音
与孤单中的自己斗争
害怕着流言蜚语
即使她站起来.她的心依然脆弱

她想要去寻找
唯一可以走出这一切的路
她奔跑着
直至想要去放弃最后倒下

所以她站在雨中
站在你身边
当所有坠落时她站起来
带你将挺过疼痛
使你将不会淹死
总有一天你将会找到你所失去的
站在这雨中

所以她站在雨中
站在你身边
当所有坠落时她站起来
带你将挺过疼痛
使你将不会淹死
总有一天你将会找到你所失去的
站在这雨中
…………

追问

错了，The　rescues唱的Can‘t　stand　the　rain
你这个不是这首歌的