Question

翻译有哪位英语大神帮帮忙急用！！帮我翻译一下这诗还有赏析一下。

in the driveway,their bodies so small
I almst stepped on them,two baby robins,
enormous mouths,bulging eyes,bodies thin wire
stretched over taught skin frames,bones showing
like aroused veins.
it looked as though they'd either
tried to fly from the nest above
or the wind had swept them down.for some reason
i couldn't bear to pick them up in my hands,
so i got a spade and buried them quickly
at the back of the garden,thinking as i did
how many will die today,have much worse burial
than these two my shovel mixes under?

Answer 1

在车道上,他们的身体,smallI almst踩了他们,两个婴儿知更鸟,巨大的嘴巴,淡褐色的眼睛,身体瘦wirestretched在教会的皮肤、骨头showinglike帧引起静脉。它看起来好像他们会eithertried飞行距离鸟巢aboveor风已经席卷了下来。对于一些reasoni无法忍受接他们在我的手中,因此我有一把铁锹和埋葬他们quicklyat后面的花园,以为我didhow许多今天会死去,更糟burialthan这些t

追问

看不懂呀

Answer 2

在车道上，他们的身体，所以是美almst踩了上去，两个婴儿罗宾斯，巨大的嘴，眼睛凸出，体瘦wirestretched在教的皮肤框架，骨头showinglike引起的血管。它看起来好像他们会eithertried飞离巢aboveor风已经把他们down.for一些理由不忍心把他们捡起来在我手中，所以我有一把quicklyat埋在花园的后面，在想今天我didhow会死很多，有更糟的burialthan这两个我的铲子下混合？

Answer 3

在车道上，他们的身体太小，我踩到他们施舍，两只小罗宾斯，巨大的嘴巴，眼睛凸出，体薄线伸展教皮肤框架，骨头像引起静脉。…

Answer 4

建军节距