Question

急!!求帮忙翻译一篇英语文章!!求高手速度!!谢谢!!

Turkey is an important part of American traditional food. Here are some cool facts about the delicious food and the bird it comes from:
1. According to some Americans, the name turkey came from the sound turkeys make when they are afraid -“turk, turk, turk.”
2. Adult turkeys have about 3,500 feathers. The heaviest turkey was raised inEngland; it weighed 86 pounds, about the size of a large dog!
3. There are over 8,000 turkey farms in the US. 90% of American homes eat turkey on Thanksgiving Day and 50% eat turkey on Christmas.
4. For their first meal on the moon, American astronauts (宇航员) Neil Armstrong and Edwin Aldrin ate roast turkey!
5. Since 1947, an American organization has been giving the American president a live (活的) turkey for Thanksgiving. The president gives a pardon (特赦令) to the bird and it will live the rest of its years on a farm.
6. In 2005, about 256 million turkeys were raised.

Answer 1

土耳其是一个重要的部分美国传统食品。这里有一些很酷的事实,美味的食物,这只鸟它来自:1。根据一些美国人,这个名字来自土耳其声音火鸡当他们害怕——“turk turk turk,”。2。成年火鸡有大约3500的羽毛。最重的土耳其玛丽长大;它重达86磅,大小约一个大狗! 3。有超过8000的土耳其农场在美国。90%的美国家庭在感恩节吃火鸡和50%吃t

Answer 2

火鸡是美国传统美食的重要组成。以下是一些关于这种食物以及其食材--火鸡的一些有趣的小知识。
1.据一些美国人说，火鸡的名字来源于这种鸟在惊恐的时候发出的叫声：“turk,turk,turk.”
2.成年火鸡拥有大约3500根羽毛。英国曾经养殖出世界上最重的火鸡，重达86磅，身形可比一只大狗。
3.美国有超过8000个火鸡农场。百分之九十的美国家庭在感恩节吃火鸡，百分之五十在圣诞节吃火鸡。
4.美国宇航员Neil Armstrong和Edwin Aldrin登上月球后的第一餐吃的就是烤火鸡。
5.从1947年开始，美国某个组织在每年的感恩节送给总统一只活火鸡。总统将会颁给这只火鸡一道特赦令，让它在农场里生活至自然死亡。
6.在2005，全球（这个是我猜的，比较通顺）养殖火鸡总量约为两亿五千六百万只。

Answer 3

火鸡是美国传统食物中的一个重要的成分。以下是一些有关这种美味的食物和鸟的来源的有趣故事：
1.根据美国人的说法，火鸡这个名字是由于火鸡在受到惊吓时发出的叫声“turk……"得来的。
2.成年火鸡有大约3500种毛。英格兰养出了最重的火鸡；重达86磅，相当于一只大狗的重量！
3.在美国有超过8000个火鸡农场。90%的美国家庭在感恩节吃火鸡，50%的家庭在圣诞节吃火鸡。
4.在月球上的第一餐，美国航天员Neil Armstrong 和 Edwin Aldrin 吃的就是烤火鸡！
5.自从1947年开始，就有一个美国组织在每年的感恩节送给总统一只活的火鸡。总统对这些鸟下达了特赦令以让这些鸟能够在一个农场里安全度过余生。
6.在2005年，大约养了2.56亿只火鸡。
纯属自己手工，很辛苦的

Answer 4

土耳其的一个重要部分是美国的传统食品。这里有一些很酷的事实的美味食品和鸟它来自：
1。根据一些美国人的名字，来自土耳其的声音时，他们害怕火鸡“突厥，突厥，突厥。”
2。成年火鸡有大约3500的羽毛。最重的火鸡是发生；它重达86磅，大小约一个大狗！
3。有超过8000的火鸡农场在美国。90%的美国家庭吃火鸡在感恩节和圣诞节吃火鸡50%。
4。他们的第一个在月亮，美国宇航员（宇航员）尼尔阿姆斯壮和埃德温吃了一只烤火鸡！
5。1947年以来，美国已组织给美国总统生活（活的）感恩节火鸡。总统下令赦免（特赦令）的鸟，它将其余的年农场。
6。2005，约256000000的火鸡饲养。