Question

谁会德文，帮忙翻译？

Rebecca ist das Nesthäkchen der von Lahnsteins. Nach ihrer Rückkehr aus New York ist sie zu einer taffen jungen Frau geworden. Sie verfolgt ihr Ziel, eine erfolgreiche Modedesignerin zu werden, sehr ehrgeizig. In der Liebe hatte Rebecca bisher allerdings noch kein Glück. Ihre kurze lesbische Liaison mit Miriam Pesch war nicht von langer Dauer – und auch in der Männerwelt ist sie noch nicht auf den Richtigen gestoßen …
Geboren: 20. März 1982 in Karlsruhe
Sternzeichen: Fische
Ausbildung: Schauspielstudium Universität Mozarteum, Salzburg
TV: "Mit Herz und Handschellen", "Medicopter 117", "Idiotentest"
Theater: Staatstheater Mainz
Hobbys: Kochen, Museum, Theater, Lesen, Reisen
Sport: Aerobic, Wandern, Flamenco
Lieblingsfilm: "Little Miss Sunshine", "Happy Go Lucky", "In einer besseren Welt"
Lieblingsessen: Raclette, Artischocken, Pasta
Lieblingsbuch: "Ein letzter Sommer", "Drachenläufer", "Stieg Larsson Trilogie"
Lieblingsmusik: Michael Jackson, Edith Piaf, Goran Bregovic, Klassik
Lieblingsreiseziel: Irgendwo am Meer
Über mich: Ich bin ein bodenständiger, ehrlicher Familienmensch.
An meiner Rolle mag ich: Dass sie sagt was sie denkt, ihren Humor und ihre Kreativität.
Parallelen zur Rolle: Ehrlichkeit, Interesse an Mode und Sinn für Humor
Dabei seit: Folge 4015 (Februar 2012)

Answer 1

丽贝卡是Lahnsteins最年轻的成员。自从她从纽约返回后，变成了一个时髦的少女。她努力实现成为一个成功的时装设计师的梦想。在爱情方面丽贝卡一直不是很幸运。她与女同性恋仪佩施的爱情短暂，在于男人的爱情中，她也一直没有成功......
生于：20年3月1982年在卡尔斯鲁厄
星座：双鱼座
教育：莫扎特大学，萨尔茨堡
电视：“随着心脏和手铐”，“Medicopter117”，“白痴测试”
剧场：国家剧院美因茨
爱好：健美操：烹饪，博物馆，剧院，阅读，旅行
运动：走，旅行，
最喜欢的电影：“阳光小美女”，“开心快活人，”“在一个更美好的世界”
最喜欢的食物：奶酪板烧，朝鲜蓟，面食
最喜欢的书：“最后一个夏天”，“追风筝的人”，“斯泰格拉尔森三部曲
喜欢的音乐：迈克尔杰克逊，Edith Piaf, Goran Bregovic，古典音乐
最喜欢的目的地：，在海边
关于我：我是一个脚踏实地，真诚，有家室的人。
我喜欢角色的：事实上，她真诚，幽默和创造力。
相似之处：真诚，对时尚和幽默感的兴趣。
2012年2月

累死了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~撤消修改

Answer 2

补充一点点自己的看法：
1.Ausbildung: Schauspielstudium Universität Mozarteum, Salzburg
教育：萨尔斯堡，莫扎特大学 戏剧学院
2.Theater: Staatstheater Mainz
剧院：美茵茨国家大剧院
3..Sport: Aerobic, Wandern, Flamenco
运动： 健美操，散步，弗拉门戈（舞蹈）
4.Über mich: Ich bin ein bodenständiger, ehrlicher Familienmensch
关于我：我是一个脚踏实地，忠实于家庭的人
5.An meiner Rolle mag ich: Dass sie sagt was sie denkt, ihren Humor und ihre Kreativität.
我喜欢的角色：直言不讳，有幽默感和创造力
6.Parallelen zur Rolle: Ehrlichkeit, Interesse an Mode und Sinn für Humor
相识的角色：诚实，喜欢时尚并且富有幽默感

Answer 3

赞同楼上。