Question

急急急，汉译英，求大神指教，不要机器翻译。万分感谢

李开复受他父亲影响非常大，他想改变中国IT行业落后的现状，之后做出了一系列努力，这也直接影响了他以后事业的选择。

Answer 1

"Kai-fuLee,greatly influenced by his father,wanted to change the backward situation of Chinese IT industry.He made a series of efforts,which also directly impacted his later career choice."

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 2

His father had huge influence on Li kaifu who was eager to improve the weak IT in China, and made a number of efforts afterwards. This directly influences on his choice for his future career.

Answer 3

Kai-fu Lee influenced by his father is very big, he wanted to change the backward situation of Chinese IT industry, then made a series of efforts, which have a direct impact on his later career choice.

纯手工翻译，有用请采纳，谢谢。

Answer 4

让她