Question

日语 请问这句话是什么意思？

ﾋﾟｽﾄﾝ侧については交换部品に装着されている树脂ｶﾊﾞｰを回収品に装着下さい。

Answer 1

关于活塞侧请把装在交换部件里的透明树脂装到回收品里。
机械工业术语太多了，
ﾋﾟｽﾄﾝ（piston）侧：貌似是可以连起来用的
“交换部品”貌似可以直接这么叫，和“回收品”应该都是某类部件的统称
树脂ｶﾊﾞｰ（cover）：透明树脂

Answer 2

补充：活塞是在汽缸里可以接受流体压力的往复运动圆状部件，COVER是盖子（树脂カバー是塑料盖子）。