Question

各位英语高手，下面这几个句子如何翻译

1.Having captured our attention,the picture vividly betrays the fact that [描述图片内容]. Simple as it is,the drawing set us sinking in awfully.
2. Judging from what has been argued above,we have come to recognize that the harms arising from [写图片反映出的问题] has been,like the pandora's box,the crippling force of [写对什么的阻碍力].{

Answer 1

1.这幅画已吸引了我们的注意力，它虽然看似简单，但却精致，我们深深沉浸在其中。
2.通过我们以上的讨论，我们开始注意到危害已经开始显现，就像潘多拉的盒子一样，那股阻碍力量

Answer 2

1 图片引人入胜，生动地描绘了【图片内容】。图片就这样让我们陷入沉思。
2 通过上述理由，我们可以断定危害来自于【图片问题】就像潘多拉魔盒，是对【什么】的严重阻碍力。
水平有限，供参考。