Question

日语翻译急用！！求翻译大神帮忙翻译几句话，翻成日语！！很简单的

是这样子的，以下是舞台剧的台词，是美女与野兽中，野兽说的话，帮忙翻成日语吧！拜托了！！注意，因为是野兽，所以不需要太敬语，感激不尽！！！

1.不要烦我
2.让他们来吧，我无所谓了
3.你滚吧
4.你。。。你终于回来了
5也许，这样子更好
6.至。。。至少我还能看你最后一眼
7.贝儿，是我

Answer 1

.不要烦我：邪魔しないで！

让他们来吧，我无所谓了：俺がかまいませんので、彼らにまかせて
你滚吧：消えうせろ！！！！
你。。。你终于回来了：やっと帰た！

也许，这样子更好：これでもいい、たぶんね！
至。。。至少我还能看你最后一眼：少。。。少なくとも、最後に俺は（人名）の颜を见ることができる。。。。
贝儿，是我：ダ―リン、俺だよ
不懂再问我哦！嘻嘻

Answer 2

1.不要烦我 うざいするな
2.让他们来吧，我无所谓了　来てやれ、こっちはどうでもいい
3.你滚吧　出て行け
4.你。。。你终于回来了　やっと戻ってきた
5也许，这样子更好　多分　このほうがいい
6.至。。。至少我还能看你最后一眼　せめて、最後にお前を一目みたい
7.贝儿，是我　ベル、俺だよ

Answer 3

1　邪魔しないで
2　彼らは来てくれ～俺、もういいよ
3　お前、出なさい！
4　き～きみはやっと帰ってきた
5　たぶん、この方がもっといい
6　す～少なくとも、俺はお前の最後の一目を见えた
7　＊＊、俺だよ

以野兽的语气，翻成简体，供你参考。

Answer 4

1 ことの

2 彼らに来るようにしましょう、私はどうでもよかった

3 あなたよ立ち去れ

4 あなたはついに帰って来ました

5 …かも知れない、この様子をより良いです

6 少なくとも私はどれにあなたを见る最后と颜を见合わせた

7 贝儿(这个不会翻译),私は

Answer 5

1俺に构うな
2（不记得剧情了，这句话有歧义求明示）、俺はどうでもいい
3失せろ
4お、おまえやっと戻って来た
5この格好のほうがいいかな
6せ、せめて最後に俺に颜を见せて
7ベル（貌似，不记得了）、俺だ