日语翻译急用!!求翻译大神帮忙翻译几句话,翻成日语!!很简单的

是这样子的,以下是舞台剧的台词,是美女与野兽中,野兽说的话,帮忙翻成日语吧!拜托了!!注意,因为是野兽,所以不需要太敬语,感激不尽!!!1.不要烦我2.让他们来吧,我无所... 是这样子的,以下是舞台剧的台词,是美女与野兽中,野兽说的话,帮忙翻成日语吧!拜托了!!注意,因为是野兽,所以不需要太敬语,感激不尽!!!

1.不要烦我
2.让他们来吧,我无所谓了
3.你滚吧
4.你。。。你终于回来了
5也许,这样子更好
6.至。。。至少我还能看你最后一眼
7.贝儿,是我
展开
 我来答
夏蛋杨
2012-12-15 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:50
采纳率:0%
帮助的人:49.5万
展开全部
.不要烦我:邪魔しないで!

让他们来吧,我无所谓了:俺がかまいませんので、彼らにまかせて
你滚吧:消えうせろ!!!!
你。。。你终于回来了:やっと帰た!

也许,这样子更好:これでもいい、たぶんね!
至。。。至少我还能看你最后一眼:少。。。少なくとも、最後に俺は(人名)の颜を见ることができる。。。。
贝儿,是我:ダ―リン、俺だよ
不懂再问我哦!嘻嘻
云豆美术
2012-12-15 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:57%
帮助的人:3942万
展开全部
1.不要烦我 うざいするな
2.让他们来吧,我无所谓了 来てやれ、こっちはどうでもいい
3.你滚吧 出て行け
4.你。。。你终于回来了 やっと戻ってきた
5也许,这样子更好 多分 このほうがいい
6.至。。。至少我还能看你最后一眼 せめて、最後にお前を一目みたい
7.贝儿,是我 ベル、俺だよ
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
clin04
2012-12-15 · 知道合伙人教育行家
clin04
知道合伙人教育行家
采纳数:1624 获赞数:5873

向TA提问 私信TA
展开全部
1 邪魔しないで
2 彼らは来てくれ~俺、もういいよ
3 お前、出なさい!
4 き~きみはやっと帰ってきた
5 たぶん、この方がもっといい
6 す~少なくとも、俺はお前の最後の一目を见えた
7 **、俺だよ

以野兽的语气,翻成简体,供你参考。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Catherine4123
2012-12-15 · TA获得超过1789个赞
知道大有可为答主
回答量:1477
采纳率:0%
帮助的人:1042万
展开全部
1 ことの

2 彼らに来るようにしましょう、私はどうでもよかった

3 あなたよ立ち去れ

4 あなたはついに帰って来ました

5 …かも知れない、この様子をより良いです

6 少なくとも私はどれにあなたを见る最后と颜を见合わせた

7 贝儿(这个不会翻译),私は
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
宿夜水云
2012-12-15 · TA获得超过2773个赞
知道小有建树答主
回答量:1467
采纳率:0%
帮助的人:562万
展开全部
1俺に构うな
2(不记得剧情了,这句话有歧义求明示)、俺はどうでもいい
3失せろ
4お、おまえやっと戻って来た
5この格好のほうがいいかな
6せ、せめて最後に俺に颜を见せて
7ベル(貌似,不记得了)、俺だ
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式