Question

日语たら的疑问

食べ（たら）寝、起き（たら）食べるような生活がしてみたい。
括号中为何用たら？可以用ては吗？

Answer 1

不可以用ては。ては和たら在语感上是有区别的
たら可以表示当たら前面的事项实现之后，要实现后面的；或者 当たら前面的事项实现以后，就去实现后面的。这句话的意思是：想过一下那种吃完就睡，睡完就吃的生活。
食べ（たら）寝——表示实现了“吃”的时候，就像去实现后面的“睡”；后面的小句同理

而ては表示假定的时候，通常与句尾表示贬义、消极的内容相呼应，也就是说ては后面通常会接消极的、不好的结果。多用于说话人想表示尽量应该避免某种情况的场合。
比如：
彼は教师になっては、学生たちはかわいそうでしょう。——他要是当了老师的话，学生们可就遭殃了（后面是不好的结果，暗指应该避免他当老师这种事态的发生）
そんなに大きな声を出しては鱼が逃げてしまう。——你出那么大声把鱼都吓跑了。（消极结果。暗指应该避免发出大声）

Answer 2

不可以，