求翻译~一首日语歌的歌词,谁能给翻译一下?
歌之王子殿下的《doublewish》,如果谁那里有中文歌词和罗马音请发给我,或者有谁会日语帮忙翻译一下,中文和罗马音都要~多谢了~あぁ不思议なくらい大好きでたまらないよ...
歌之王子殿下的《double wish》,如果谁那里有中文歌词和罗马音请发给我,或者有谁会日语帮忙翻译一下,中文和罗马音都要~多谢了~
あぁ不思议なくらい大好きでたまらないよ 俺らがみてる梦が动き出す
とても冻えそうな寒空の日も すごくうだるような So 暑い日も
互いの体温で心はぐっと 爽やかになれる You want I love you!
いつも本气爱しさを前にしたら どんなヤツもきっと敌わない
あぁ不思议なくらい大好きでたまらないよ この气持ちだけ色あせないで
もっと もっと もっと その 热を感じさせて
ずっと ずっと ずっと ただ 信じてる
俺にくれたその优しさだけが 触れるたび 想いは So 溢れて
ぎゅっと握り合う手と手に君を 感じていたいさ You need I love you!
どんな时も离さない离しはしない こんな气持ち初めてだったから
あぁ不思议なくらい大好きでたまらないよ 震えるくらい抱きしめたいよ
そっと そっと そっと そう 俺だけを见ていて
ずっと ずっと ずっと ただ 爱してる
いつも见せる笑颜は俺の勇气さ 君を守る为に歌うのさ
あぁ不思议なくらい大好きでたまらないよ この情热は本物なんだ
きっと きっと きっと ほら 幸せにするから
ずっと ずっと ずっと ただ 爱してる 展开
あぁ不思议なくらい大好きでたまらないよ 俺らがみてる梦が动き出す
とても冻えそうな寒空の日も すごくうだるような So 暑い日も
互いの体温で心はぐっと 爽やかになれる You want I love you!
いつも本气爱しさを前にしたら どんなヤツもきっと敌わない
あぁ不思议なくらい大好きでたまらないよ この气持ちだけ色あせないで
もっと もっと もっと その 热を感じさせて
ずっと ずっと ずっと ただ 信じてる
俺にくれたその优しさだけが 触れるたび 想いは So 溢れて
ぎゅっと握り合う手と手に君を 感じていたいさ You need I love you!
どんな时も离さない离しはしない こんな气持ち初めてだったから
あぁ不思议なくらい大好きでたまらないよ 震えるくらい抱きしめたいよ
そっと そっと そっと そう 俺だけを见ていて
ずっと ずっと ずっと ただ 爱してる
いつも见せる笑颜は俺の勇气さ 君を守る为に歌うのさ
あぁ不思议なくらい大好きでたまらないよ この情热は本物なんだ
きっと きっと きっと ほら 幸せにするから
ずっと ずっと ずっと ただ 爱してる 展开
2个回答
展开全部
莫名其妙地喜欢得不行 我们一直以来的梦正在靠近
在冬天寒空都快冻僵的日子里 还是热得发昏 so 夏天也是
凭借着互相的体温 心里一下子清爽起来 you want i love you
一直怀着真正的爱向前的话 不管谁都敌得过
莫名其妙地喜欢得不行 这份心情不要褪色
再多一点 再多一点 再多一点 让我感受这份热意
一直 一直 一直 仅仅只是 相信
对我的这份温柔 每次仅仅只是稍稍触碰 就洋溢着恋爱的心情
强力地和你的手握在一起 想好好感受你 you need i love you
不管什么时候都不离开 不会离开 因为这样的心情是第一次
莫名其妙地喜欢得不行 像冷的打哆嗦那样想被拥抱
静静的 静静的 静静的 对 就这样只看着我
一直 一直 一直 只是 爱着谁
莫名其妙地喜欢得不行 这份燃烧似的强烈感情是真的
一定 一定 一定 看 会幸福的啊
一直 一直 一直 只是 爱着谁
(渣日语因为太闲了就翻着玩,没想到歌词、、又被我翻成这样、、我想去撞墙、、翻得非常不好但是是第一次还是放上来吧,随便看看就好,罗马音的话我就不打了,实在不能承受再看一遍。。。
在冬天寒空都快冻僵的日子里 还是热得发昏 so 夏天也是
凭借着互相的体温 心里一下子清爽起来 you want i love you
一直怀着真正的爱向前的话 不管谁都敌得过
莫名其妙地喜欢得不行 这份心情不要褪色
再多一点 再多一点 再多一点 让我感受这份热意
一直 一直 一直 仅仅只是 相信
对我的这份温柔 每次仅仅只是稍稍触碰 就洋溢着恋爱的心情
强力地和你的手握在一起 想好好感受你 you need i love you
不管什么时候都不离开 不会离开 因为这样的心情是第一次
莫名其妙地喜欢得不行 像冷的打哆嗦那样想被拥抱
静静的 静静的 静静的 对 就这样只看着我
一直 一直 一直 只是 爱着谁
莫名其妙地喜欢得不行 这份燃烧似的强烈感情是真的
一定 一定 一定 看 会幸福的啊
一直 一直 一直 只是 爱着谁
(渣日语因为太闲了就翻着玩,没想到歌词、、又被我翻成这样、、我想去撞墙、、翻得非常不好但是是第一次还是放上来吧,随便看看就好,罗马音的话我就不打了,实在不能承受再看一遍。。。
2012-12-16
展开全部
aa,fu shi gi na ku ra i da i su ki de ta ma ra na i yo, o re ra ga mi te ru yu me ga u go ki da su
to te mo co go e sou na sa mu zo ra no ni chi mo ,su go ku u da ru you na So a tsu i hi mo
o ta ga i no ta i onn de co co ro ha gutto sa wa ya ka ni na re ru YOU WANT I LOVE YOU
aa,fu shi gi na ku ra i da i su ki de ta ma ra na i yo, co no ki mo chi da ke i ro a se na i de
motto,motto,motto,so no ne tsu wo kann ji sa se te
zutto,zutto,zutto, ta da shinn ji te ru
o re ni ku re ta so no ya sa shi sa da ke ga ,fu re ru ta bi ,o mo i ha SO a fu re te
gyutto ni gi ri a u te to te ni ki mi wo ,kann ji te i ta i sa YOU NEED I LOVE YOU
donn na to ki mo ha na sa na i ha na shi ha shi na i, conn na ki mo chi ha ji me te datta ka ra
aa,fu shi gi na ku ra i da i su ki de ta ma ra na i yo,fu ru e ru ku ra i i da ki shi me ta i yo
sotto,sotto,sotto,sou, o re da ke wo mi te i te
zutto,zutto,zutto,ta da, a i shi te ru
i tsu mo mi se ru e ga o ha o re no yuuki sa ,ki mi wo ma mo ru ta me ni u ta u no sa
aa,fu shi gi na ku ra i da i su ki de ta ma ra na i yo,co no ne tsu ha honn mo no nann da
kitto,kitto,kitto,ho ra,shi a wa se ni su ru ka ra
zutto,zutto,zutto,ta da a i shi te ru
个别地方可能有错误,楼主见谅
to te mo co go e sou na sa mu zo ra no ni chi mo ,su go ku u da ru you na So a tsu i hi mo
o ta ga i no ta i onn de co co ro ha gutto sa wa ya ka ni na re ru YOU WANT I LOVE YOU
aa,fu shi gi na ku ra i da i su ki de ta ma ra na i yo, co no ki mo chi da ke i ro a se na i de
motto,motto,motto,so no ne tsu wo kann ji sa se te
zutto,zutto,zutto, ta da shinn ji te ru
o re ni ku re ta so no ya sa shi sa da ke ga ,fu re ru ta bi ,o mo i ha SO a fu re te
gyutto ni gi ri a u te to te ni ki mi wo ,kann ji te i ta i sa YOU NEED I LOVE YOU
donn na to ki mo ha na sa na i ha na shi ha shi na i, conn na ki mo chi ha ji me te datta ka ra
aa,fu shi gi na ku ra i da i su ki de ta ma ra na i yo,fu ru e ru ku ra i i da ki shi me ta i yo
sotto,sotto,sotto,sou, o re da ke wo mi te i te
zutto,zutto,zutto,ta da, a i shi te ru
i tsu mo mi se ru e ga o ha o re no yuuki sa ,ki mi wo ma mo ru ta me ni u ta u no sa
aa,fu shi gi na ku ra i da i su ki de ta ma ra na i yo,co no ne tsu ha honn mo no nann da
kitto,kitto,kitto,ho ra,shi a wa se ni su ru ka ra
zutto,zutto,zutto,ta da a i shi te ru
个别地方可能有错误,楼主见谅
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询