Question

一段英语翻译，关于物流专业的。不要翻译工具翻译出来的，谢谢！

The extended supply chain refers to those members of the supply channel beyond the firm's immediate supplies or customers.They may be supplise to the immediate supplies or customers of the immediate customers and so on until raw material source points or end customers are reached. It is important to plan and control the previously noted activities and information flows if they affect the logistics customer service that can be provided and the costs of supplying this service. Management of the extended supply chain has the potential of improving logistics performance beyond that of just managing the activities within the immediate supply chain.

说出大概意思就可以，也不用逐字翻译。
好的我一定追加20分！

Answer 1

• extended supplier暂时翻成＂延伸供应链＂

• 大意：延伸供应链是在直接供应商和客户之外的供应渠道成员，他们可以是直接供应商的供应商或客户的客户，一直延展到原料的起点和客户的终端。计划和管理之前观察到的活动和信息流是重要的，如果他们可能影响到客户的可提供的物流服务和提供这些服务的成本。延伸供应商管理具有在直接供应链管理之外改善物流业绩的潜能。
  

Answer 2

　　外延供货链是指除了公司的直接供货商或客户以外的供货渠道中的环节。这些环节涉及到一些成员，他们可能是直销客户的下线客户的直接供货商的供货商，这种链条关系一直上溯至原材料的源头或下延到终端消费者。重要的是如果外延供货链影响了被提供的物流客户服务及提供服务的成本，要规划并控制前面提到的相关活动和信息流。这种外延供货链的管理，除了只是对直接供货链范围内的活动进行管理，还有可能会改善物流服务品质。

Answer 3

扩展的供应链是指那些供应渠道成员以外的公司的直接供应或客户。他们可能会立即供应的哲理或客户的直接客户等等,直到原材料源点或结束客户达到。它是重要的计划和控制信息流动先前提到的活动,如果他们影响物流客户服务,可以提供,费用提供这项服务。供应链管理的扩展有可能提高物流绩效超越,只是管理活动在眼前的供应链。