Question

帮忙翻译一下！在线等！！急！

During World WarⅡ, many New Zealanders came to China.Writers, such as James Bertram from Wellington,travelled through China.Just like Edgar Snow, he interviewed Mao Zedong and wrote books about China.In Hebei Province,Kathleen Hall, known to Chinese people as"Nurse Ho"ran a small hospital.She often worked together with Doctor Norman Bethune, whose International Peace Hospital was nearby.The most famous"kiwi"in China was Rewi Alley.He lived in China for more than 60 years of his life.In wartime China, he helped to keep the Chinese economy going and build New China.He came to China in the 1920s and first worked in Shanghai where he worked on creating better working conditions in factories.From 1938 he travelled all over China to help workers set up Gung Ho Industrial Co-operatives.Organising Gung Ho and in that way helping the Chinese economy to keep going was important if China was to win the war against Japan.In the 1940s he opened the Shandan Technical School in northern Gansu Province.The school developed a new way of teaching skills.Half of the time,students worked,while they still spent half days at school.This kind of school was just what China needed at that time.During his life, Rewi Alley wrote and translated many books.In 1977 the Chinese government honoured him for his work helping the Chinese people for more than 50 years.
Over the past 10-15 years, large numbers of Chinese students have travelled to New Zealand to study at university there.Their time in New Zealand is an unforgettable experience,which builds strong bridges of friendship between the two countries.

Answer 1

第二次世界大战期间,许多新西兰人来到中国.作家，如詹姆斯Bertram来自惠灵顿，走访了中国.就像斯诺，他采访了毛泽东，并写了本有关中国的书.在河北省，凯瑟琳大厅，众所周知，中国人民"护士何"经营一家小型医院.她常常和医生白求恩一起工作，，他们的国际和平医院就在附近.最有名的"奇异果" ，在中国是有名的是rewi alley.他在战争时代的中国生活了超过60年的人生，他帮助中国经济的发展，并建设新中国.他19世纪20年代来到中国并在上海工作,他的工作就是为了在工厂里创造更好的工作条件，在1938年他前往中国各地，以帮助工人成立长庚何工业合作组织,长庚议员和以这种方式帮助中国的经济继续下去,如果中国要赢得这场对日本的战争,这是非常重要的. 20世纪40年代，他打开了山丹技校在北方的甘肃省。学校制定了一项新的教学方法,学生们半工半读.p这样的学校在当时是需要的。在这段时间里,艾黎写了和翻译了许多书.在 1977年，中国政府表彰了他,在这50年里为中国人发的民所做的贡献.
在过去10-15年来，大批中国学生前往新西兰学习大学.在新西兰的时间是一个难忘的经验，其中最重要的是增加了两国的友谊。

Answer 2

用google的语言工具，在线翻译就可以了！
www.google.cn主页的搜索框右侧的语言工具。