Question

请教几道法语题

1,L'accident est arrive dans（）de dimanch a lundi.
A la nuit B la journee C un jour D le soir (这几个白天黑夜有什么区别呢，这题选哪个？)
2，la piece est jouee en () tous les jours
A soir B soiree C nuit D journee
3, ces ouvriers sont payes a () journee
A une B un C / D la

还有想问问 如果说这对夫妻又有了个小孩，是 un enfant neuf 还是un neuf enfant 或是 un enfant nouveau 还是 un nouveau enfant
最后一个问题，这句话是对的吗？ le musee que vous voulez visiter n'est pas loin d'ici. 主要是想知道visiter +地名 是访问什么地方哈？

Answer 1

1,L'accident est arrive dans（）de dimanch a lundi.
A la nuit B la journee C un jour D le soir (这几个白天黑夜有什么区别呢，这题选哪个？)
A la nuit 中文可能说星期日夜里，法文称为星期日和星期一之间的那个夜里，没有说白天的，如果发生在星期日白天，强调的话用 dans la journée de dimanche, soir 是晚上不是夜里，也不用说星期日但庆七一的晚上，星期日晚上就行了

2，la piece est jouee en () tous les jours
A soir B soiree C nuit D journee
en soirée

话剧在下午演出， 说 en matinée , 在晚上演出 en soirée

3, ces ouvriers sont payes a () journee
A une B un C / D la
D la

还有想问问 如果说这对夫妻又有了个小孩，是 un enfant neuf 还是un neuf enfant 或是 un enfant nouveau 还是 un nouveau enfant
avoir un autre enfant

最后一个问题，这句话是对的吗？ le musee que vous voulez visiter n'est pas loin d'ici. 主要是想知道visiter +地名 是访问什么地方哈？
对亚
visiter une ville , visiter Paris, visiter un musée, un labo, une école , un hôpital ...

追问

但是有新小孩 选项就是那个四个 没有un autre enfant 如果非要在这四个中选一个 选那个稍微妥当点呢？

恩 看了下你的回答 我总结了下这几个白天黑夜的搭配，应该是 en soiree,在晚上 en matinee 在中午, a la journee 或者dans la journee (意思是一样的哈) 在白天
dans la nuit 在晚上
对了，dans la nuit 和 en soiree 有什么区别没？dans la nuit 是不是更强调整个晚上？ en soiree 只是 在晚上而已？

追答

1) 只有 un nouvel enfant 还可以了
2) a la journee 或者dans la journee (意思是一样的哈)
不一样哈，payer à la journée 是按照天数附钱，il dort dans la journée 他白天睡觉
应该是 dans la soirée, dans la matinée, dans la journée 表示在这几个时辰 （比如上班，学习，开会，玩耍）

前面的 en matinée , en soirée 是特殊写的，在法国演话剧下午场用 en matinée 晚场用 en soirée
3) dans la nuit 和 en soiree 没有可比性，应该是 dans la nuit 和 dans la soiree
比如你晚上做了梦，夜里有人敲门，是 dans la nuit
dans la soiree 你去电影院，看电视，去饭馆